"العمل على قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar num caso
• trabalhar no caso do

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن تبدأ العمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

Sei que não devia trabalhar num caso que um familiar meu trabalhou, mas uma amiga minha quis mostrar-me os diários do meu pai.
إسمع، أعلم أنه لا يجدر بي العمل على قضية عمل عليها أحد أفراد العائلة، ولكن إحدى صديقاتي، تود رؤية سجلات والدي

trabalhar num caso médico não é violar a condicional.
العمل على قضية طبية ليس بخرق لإطلاق السراح المشروط

Com o devido respeito, preferimos trabalhar no caso do Kowalski.
مع إحترامي سيدي, نفضل العمل على قضية (كولوسكي)

O Vincent pode trabalhar no caso do Barnes enquanto fico aqui contigo a resolver os casos da polícia.
بإمكان(فنسنت) العمل على قضية بارنيز بينما أنا هنا معكِ نحاول حل قضايا شرطة نيويورك

Não pode trabalhar num caso, enquanto está suspenso.
لا تسطيعين العمل على قضية عندما تكونين موقوفةعن العمل 443 00: 18: 54,858

Sabe o que lhe dão após 12 anos a trabalhar num caso?
هل تعلم على ماذا تحصل بعد 12 عاما من العمل على قضية واحدة؟ - لا