"العمل على هذه القضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar neste caso

Sabes, isto está a dar cabo dele, não poder trabalhar neste caso.
أتعلم هذا يقتله لكن لا يستطيع العمل على هذه القضية

Se o Brody Nelson não trabalhar neste caso, eu também não.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية ..

Foi aí que eu comecei a trabalhar neste caso, tentando entender como a vítima passou de: "Esse é o mais parecido" para: "Tenho a certeza absoluta de que é este homem."
وهنا بدأت فعلا العمل على هذه القضية احاول معرفة كيف تحول كلام الضحية من " هذا هو الاقرب" الى "انا متأكده تماماً انه الفاعل"

Estou feliz que tenha decido trabalhar neste caso, Sr. Jane. A sua fraqueza é estimulante.
حسناً ، مسرور لأنّكَ قررتَ العمل على هذه القضية سيد (جاين) ، فصراحتكَ منعشة