"العمل عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar nele
• trabalhar nisso

Era uma pena perder a oportunidade de trabalhar nele.
سيكون من المُخزي أن تُفوت فرصة العمل عليها

Eu podia trabalhar nele eternamente, ir sempre avançando e mesmo assim nunca chegar ao fim.
بإمكان العمل عليها للأبد مع استمرارية التقدم للأمام لازلت لم أصل لنهاية

Pensei que nós os três pudessemos trabalhar nele.
أعتقد بأننا ثلاثتنا نستطيع العمل عليها

Parámos de trabalhar nisso. Confinei todos aos seus camarotes.
لقد اوقفنا العمل عليها لقد احتجزت الجميع في الغرف

Pois, ainda bem para ti, e não pares de trabalhar nisso.
أجل، هنيئاً لك، لا تتوقف عن العمل عليها

Deixo-te a trabalhar nisso um bocado.
سأترك لك العمل عليها قليلا

Acho que vou continuar a trabalhar nele.
أعتقد إنّني سأستمر في العمل عليها

Tenho estado a trabalhar nele.
أنا أقوم ببعض العمل عليها.

Isto pode parecer o início da história do High Line, em Manhattan, e é muito parecido, exceto que eles ainda não fizeram desta um parque, mas estão a trabalhar nisso.
الآن، قد يبدو هذا وكأنها بداية لقصة (هاي لاين) في مانهاتن، وهي قريبة جداً، إلا أنهم لم يطوروها بعد إلى حديقة، مع أنهم بصدد العمل عليها.