"العمل فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar na
• trabalhar no
• a trabalhar num
• trabalhar nas
• trabalhar para
• trabalhar numa

A Lucy não pode trabalhar na cidade. Demasiadas distracções.
لوسى لا تستطيع العمل فى المدينة الهاءات كثيرة

Griffith. - Bem, gostaria de trabalhar na 109, Roger.
"جريفيث" "حسناً , أود العمل فى 109 "روجر

Tentei impedi-lo de ir trabalhar no dia seguinte, mas...
ولقد حاولت أن اثنيه عن الذهاب الى العمل فى اليوم التالى, ولكن000

Porque disseste que trabalhar no meu dia de anos iria ajudar-me a construir carácter.
أتتذكر ؟ لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

O meu pai disse que tu podes trabalhar nas vinhas com os meus irmãos.
والدى قال انة يمكنك العمل فى حقل العنب مع اخوتى

Tenho que trabalhar na direcção que o meu instinto diz à minha inteligência que é o caminho certo.
علىّ العمل فى الأتجاه الذي توجهي اليه غريزتي

Tenho de trabalhar na loja do meu tio.
نعم , يجب أن أذهب ألى العمل فى متجر عمى

Como é trabalhar na porta do inferno?
كيف شكل العمل فى بوابة الجحيم؟

Antes de trabalhar na NSA.
قبل أن أقبل العمل فى الأمن القومى

O James quer fazer mais na vida do que trabalhar na reparação da água.
جيمس" يريد أن يفعل فى حياته" أكثر من مجرد العمل فى قاعة السباحة

Eu disse-te que trabalhar no Big Kay's estimula o cérebro.
لقد أخبرتك بأن العمل فى مطعم "بيج كاييس" يقوم بتحفيـز المخ

Não posso mudar a natureza excitante deste julgamento... mas, se quisesse trabalhar no circo, seria trapezista.
لا استطيع تغيير الطبيعة الاثارية لهذه المُحاكمة... ولكننى اذا اردت العمل فى سيرك.. لكنتُ قد تعلمت كيف اركب الارجوحة...

Certo, gostas de trabalhar no filme?
حسناً, ما أخبار العمل فى الفيلم؟

Nunca mais vais trabalhar no activo.
لن يمكنك ثانية العمل فى الميدان

Arquiteto, entendo que esteja pronto, para começar a trabalhar no interior da pirâmide, na parte secreta de minha tumba.
ايها المعمارى, أنك على أستعداد بدء العمل فى المتاهه الداخلية... الجزء السرى من مقبرتى... .

E o forçou a trabalhar num projeto de pesquisa altamente ilegal
وأجبره على العمل فى مشروع بحثي غير قانوني

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه

Podem guerrear, trabalhar nas cidades, nas Alexandrias, do Egipto até ao Oceano Exterior.
-يمكنهم الانضمام الى الجيش أو العمل فى المدن -و فى مدن من الاسكندرية فى مصر وصولاً الى المحيط الخارجى

Faço isto durante dois ou três meses por ano, e quando a estação acaba, vou trabalhar para o meu pai, numa pequena loja, como assistente.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

É a verdade. Se acredita nisso, não deveria trabalhar numa clínica médica.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية