"العمل معكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar contigo
• trabalhar com
• fazer negócios contigo

Antes de morrer... quero dizer-te que para mim foi uma honra trabalhar contigo todos estes anos.
بينما أنا لم أمت، أنا يعني، كان من دواعي سروري العمل معكم.

Eu também não previ, que mesmo os últimos 15 anos a ser difíceis, como eu havia de vir a adorar trabalhar contigo.
أنا أيضاً لم أتوقع هذا برغم صعوبة الـ 15 عاماً الماضين علي لم أتوقع عشق العمل معكم

Foi muito divertido trabalhar contigo.
كان على الكثير من المرح العمل معكم

Bem, devo admitir, foi um prazer trabalhar com ambos.
حسنا يجب أن أعترف أنه كان من دواعى سعادتى العمل معكم

Eu pessoalmente, estou ansioso para trabalhar com todos vocês... e desejo a vocês todos uma boa noite.
أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة

Ele admitiu que a sua intenção ao fazer negócios contigo era apanhar o teu dinheiro e deixar a cidade.
واعترف فقط لي أن نيته في الذهاب إلى العمل معكم كان لتأخذ أموالك وتخطي المدينة.

Quero dizer, gostei de trabalhar contigo na noite passada.
يعني أنا أحب العمل معكم الليلة الماضية.

Quero trabalhar contigo.
- أنا أريد العمل معكم. - عظيم.

Nós queremos trabalhar contigo nesta história e nós queremos...
نريد العمل معكم على القصة ونريد...

Nós também queremos trabalhar contigo, mas nós vamos interrogar o Neal Sampat.
نحن نريد العمل معكم أيضا، لكننا سنستجوب (نيل سمبات).

Quero dizer-vos a todos, que foi uma honra trabalhar com um grupo tão dedicado e concentrado como todos vocês provaram ser.
أريد أن أخبركم جميعاً أنه العمل معكم كان شرفاً مع مجموعة متفانية ومركزة كما أثبتم جميعاً ذلك.

Estou emocionado por ir trabalhar com todos vocês ao longo dos próximos quatro anos.
يسرني العمل معكم جميعًا طيلة الأربع سنوات القادمة

Agradeço sempre mais uma semana a trabalhar com vocês.
-ابدأ أنا دائم الامتنان لأنني أحظى بأسبوع جديد من العمل معكم

Seja como for, é sempre óptimo fazer negócios contigo.
على كل حال , كان من الرائع العمل معكم (تشاو )

Foi um prazer fazer negócios contigo.
يسعدني العمل معكم