"العمل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar aqui
• trabalho aqui
• trabalhar cá
• trabalha aqui
• negócios aqui
• fazer aqui
• este emprego

Mr. Seinfeld, não sei se entendi bem por que quer trabalhar aqui.
سيد سينفيلد، لست متأكدة بأني أفهم سبب رغبتك في العمل هنا.

Eu sou um trabalhador temporário. Eu só comecei a trabalhar aqui.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى

- Oito. Sempre quis trabalhar aqui, mas tive de me preparar primeiro.
8، لطالما أردت العمل هنا بالطبع ولكن كان عليّ الاستعداد أولاً

Sei que acabaste de regressar ao trabalho aqui, mas, para que seja claro, o nosso trabalho no DOE é capturar extraterrestres, não deixá-los escapar.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

Se paro de trabalhar aqui agora, ele sabe que se passa algo.
‫إذا توقّفت عن العمل هنا الآن ‫سيعرف أن ثمة خطباً ما

As pessoas honestas terão de trabalhar aqui e morar noutro lado.
أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

Ou podes trabalhar aqui. Eu não te incomodo, prometo.
أو يمكنك العمل هنا لن أزعجك أعدك بذلك

Sinto-me tão mal adoro-te e, gosto de trabalhar aqui não quero deixar-te na mão.
أشعر بالسوء. أحبك وأحب العمل هنا. لا أريد تخييب ظنك.

Estou muito contente por teres deixado o teu filho... continuar a trabalhar aqui.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Podes trabalhar aqui, mas lembra-te, tens que nos pagar.
لا بأس ، يمكنك العمل هنا لكنّ لا تنسى أن تعطيّنا حصّتنا

Podes trabalhar aqui e ficar nas traseiras.
انه يدير المكان ويقول انه يمكنك العمل هنا والعيش معه

Há algo que eu te tenho querido dizer desde o dia em que comecei a trabalhar aqui. Eu demito-me.
هناك شيء ما أود قوله منذ اليوم الأول لي في العمل هنا استقيل

Diga-me, Luisa, quando começou a trabalhar aqui?
أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا.

Escuta, betinha de classe média do Malibu bocado de merda estou a tenta trabalhar aqui!
أسمعينى أيتها الفتاة الغنية باربى اللعينة أنا أحاول العمل هنا

Não consigo trabalhar aqui.
لا استطيع العمل هنا انه كحديقة الحيوانات

Talvez fosse melhor trabalhar aqui. Os mortos são menos exigentes.
ربما يجب عليّ العمل هنا طلبات الموتي أقل بكثير من الأحياء

trabalhar aqui não custa nada, Sr. King.
بالعمل من أجل العيش الأن, ها؟ سيدى, أن العمل هنا ليس مثل أى عمل أخر

Eu receio que a sua experiência no teatro não se aplique ao trabalho aqui na D.G.V.
أهاه ، أخشى أن تجربتك المسرحية لا تناسب أبدا العمل هنا في مصلحة الرخص

E vou-me embora amanhã. O meu trabalho aqui acabou.
أنا سأغادر المكان غداً العمل هنا بالنسبة لي أنتهى الآن

Sabes que não poderei trabalhar cá, legalmente, até me darem asilo.
أنت تعلمين أني لن أكون قادراً على العمل هنا قانونياً حتى يتم منحي حق اللجوء

Ela trabalha aqui agora e ela está tão boa.
انها في العمل هنا الآن ، وانها تبدو كبيرة.

Eu quero fazer negócios aqui com o teu filho Jignesh.
لا، أنا هنا. أريد العمل هنا مَع إبنِكَ جيجنيش

Isso era óptimo, mas tenho tanto que fazer aqui.
نعم سيكون شىء رائع ، لكنى لست متأكداً عندي كثير من العمل هنا

Saí do circuito pouco depois, aceitei este emprego e casei com esta bela mulher.
و تركت الميدان بعدها بقليل و أخذت العمل هنا وتزوجت هذه المرأة الجميلة وهذا كان أفضل قرار في حياتي