"العنصر الأصفر" - Translation from Arabic to Portuguese

• elemento amarelo

Agora não há como dizer em que mãos o elemento amarelo poderá cair.
الآن لا يعلم أحد بيد من سيقع العنصر الأصفر.

Desculpem, mas o caos começou quando o elemento amarelo foi roubado sob os vossos narizes.
المعذرة, و لكن الأضطراب بدأ عندما سُرق العنصر الأصفر من ساعتُكَ.

Como onde ele colocou o elemento amarelo?
-مثل،"أينَ قد أخفى العنصر الأصفر"؟

É bastante evidente, Kilowog. Tenho estado a trabalhar nos bastidores para encontrar o elemento amarelo.
إنهُ أمر جليّ العدل, (كيلونج)، أنا كُنتَ أعمل بسرية لأجد العنصر الأصفر.

Estou aqui por causa do elemento amarelo.
انا هنا من أجل العنصر الأصفر...

Não desde que encontrou o elemento amarelo.
-ليس حتى يجد "العنصر الأصفر".

Vamos apanhar o elemento amarelo primeiro, Kilowog. Então todos seremos heróis.
لنحصل على العنصر الأصفر أولاً، (كيلوينج) إذن،سنصبح أبطالاً...