"العودة إلى السجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar para a prisão
• voltar para a cadeia
• voltar à prisão

Pensei que tinha dito que não queria voltar para a prisão.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

Não quero voltar para a prisão, nunca mais.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

Sonhei que Gale e Evelle tinham resolvido voltar para a prisão.
حلمت أن جايل وأيفلي قررا العودة إلى السجن حتما هذا جيد لهما

Não posso voltar para a cadeia, Roarke.
لا أستطيع العودة إلى السجن يا (رورك)

Não quero voltar à prisão.
لا أريد العودة إلى السجن

Algo sobre não quererem voltar para a prisão, sabes, desta vez fazer tudo bem.
شيئاً عن عدم الرغبة في العودة إلى السجن والقيام بها بشكل صحيح هذه المرة ؟

Significa que ele não quer voltar para a prisão.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

Para ela, era melhor arriscar a quase morte certa a voltar para a prisão.
لها , كان من الأفضل خطر الموت المؤكد تقريباً . بدلاً من العودة إلى السجن

Sei que ele não quer voltar para a prisão.
ولكن أعلم أنه لا يريد العودة إلى السجن

Por favor, eu... não posso voltar para a prisão.
من فضلك ، لا يُمكنني العودة إلى السجن من جديد

- Não! Não, por favor! Eu não quero voltar para a prisão!
كلا، لا أريد العودة إلى السجن أتوسّل إليكم!

Preferia morrer a voltar para a prisão.
أفضل الموت على العودة إلى السجن.

Mas eu não posso voltar para a prisão.
لكن لا استطيع العودة إلى السجن

Gostava de voltar para a prisão agora.
أودّ العودة إلى السجن الآن؟

Não posso voltar para a prisão. Os bufos levam pontos.
لا يُمكنني العودة إلى السجن

Acho que vou voltar para a prisão.
أنا على وشك العودة إلى السجن

A Magda espera-me. São horas de voltar para a prisão.
(ماغدا) تنتظرني، وقت العودة إلى السجن

Não posso voltar para a cadeia!
لا يمكنني العودة إلى السجن!

Nas minhas sessões com o Sr. Agos e... testemunhas colaterais, vi um homem que está aterrorizado por voltar à prisão.
في جلسـاتي مـع السيد (آغوس) و شهـود قضيتـه رأيت رجـلا مرعوبـا من العودة إلى السجن