"العودة الى العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar ao trabalho
• de voltar
• voltar a trabalhar

Só soube que ela não iria voltar ao trabalho.
فقط، انها لم تعد تستطيع العودة الى العمل

Tenho de ir. O papá tem de voltar ao trabalho. Estão a tentar enganar-me.
علي الذهاب والدك عليه العودة الى العمل وهم يحاولون غشي

Diz à Francie que eu tenho de voltar ao trabalho. Eu ligo-lhe mais tarde.
أخبر فرانسى أننى اضطررت العودة الى العمل.سأتصل بها لاحقاً.

Se não queres voltar a trabalhar, não há problema.
اذا لم ترغبِ في العودة الى العمل هذا راجع إليكِ

É complicado voltar ao trabalho, depois de algo assim.
فقط أريد العودة الى العمل حسناً . من الصعب

Agora posso voltar ao trabalho?
الان هل يمكننى العودة الى العمل ؟

Não posso. tenho que voltar ao trabalho.
لا أستطيع علي العودة الى العمل

Posso voltar ao trabalho agora?
أيمكنني العودة الى العمل الآن ؟

Se me derem licença, tenho que voltar ao trabalho.
..... اعذروني علي العودة الى العمل

Tenho de voltar ao trabalho.
على العودة الى العمل

De qualquer forma, vou voltar ao trabalho.
على اية حال ,العودة الى العمل

Eu também... Tenho de voltar ao trabalho.
لا بد من العودة الى العمل

Sinto-me zen, o que significa que está na altura de voltar ao trabalho.
حسنا, أنا أشعر بالـ(زن), مما يعني أنه وقت العودة الى العمل

Tenho que voltar ao trabalho.
لا بد لي من العودة الى العمل .

- Preciso de voltar ao trabalho.
-يجب علي العودة الى العمل

- Mas, tenho de voltar ao trabalho.
-لكن عليّ العودة الى العمل .

Mas até estares novamente de pé. vou ter de voltar a trabalhar durante algum tempo.
ولكن حتى تستقر امورك ثانية علي العودة الى العمل

Quero voltar a trabalhar.
أريد العودة الى العمل