"العودة بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar daqui a
• voltar dentro de
• voltar depois
• regressar depois
• regressar dentro de
• voltar após
• volta depois

Mas, talvez possa voltar daqui a um mês ou dois.
ولكنني قد اتمكن من العودة بعد شهر او إثنين

Quer voltar daqui a 20 minutos para se despedir?
أتودين العودة بعد 20 دقيقة لإلقاء الوداع؟

Podem voltar dentro de uma semana. Vai correr tudo bem.
يمكنكم العودة بعد أسبوع وستكون الأمور حينها على مايرام.

Pode voltar dentro de três a cinco dias?
هل تستطيعون العودة بعد ثلاث أو خمس أيام؟

Não podia voltar depois de fazer o que fiz.
لم يكن بإستطاعتي العودة بعد أن فعلت ذلك

Lembre-se, o Jim Palmer tentou regressar depois de já estar no Corredor da Fama, e ele manteve-se em melhor forma que o Ross.
تذكر أن جيم بالمر حاول العودة بعد أن وصل إلى صالة الشهرة وقد حافظ على لياقته أفضل من روس

Por ter roubado esta rosa... Vou ter que regressar dentro de algumas horas.
لسرقة هذه الزهرة، يتوجب عليّ العودة بعد بضعة ساعات.

Tu não podes voltar após todo este tempo e ser o herói.
- كلّا، لا تحقّ لك العودة بعد زمانٍ .. وتستبسل كالأبطال.

Então, é bom estar de volta depois de tantos anos?
اذن, كان من الخير العودة بعد كل هذه السنين ؟

Não sei, talvez tente voltar daqui a outros mil anos, quando for mais maduro.
لاأعلم , ربما سأحاول العودة بعد ألف سنة أخرى عندما أكون بالغاً جداً

Podes voltar daqui a cinco minutos? Ainda não acabei a minha.
هل يمكنك العودة بعد خمسة دقائق؟

Quer voltar daqui a uma hora?
هل تريدين العودة بعد حوالى ساعة ؟

- Pode voltar dentro de meia hora? - Perfeitamente, senhor.
هل يمكنك العودة بعد نصف ساعة؟

- Podemos voltar dentro de algumas semanas e ver como está a sua família...
-نستطيع العودة بعد بضعة أسابيع لنطمأن على ...

Não posso voltar depois de uma semana, a rastejar como uma idiota, pois aí ele...
لن أستطيع العودة بعد أسبوع زاحفة مثل الحمقى

O que a preocupa tanto que tem que voltar depois de um dia?
ما الذنب الذي يعذبكِ كثيرا والذي أجبرك على العودة بعد يوم واحد ؟

É possível regressar depois de passar 86 dias numa cela minúscula?
هل من الممكن العودة بعد قضاء 86 يومًا في صندوق 6×9 قدم ؟

Tenho de regressar dentro de três dias.
علي العودة بعد 3 أيام

Não pode. Homem-Aranha não podia voltar após a picada.
سبايدي " لم يستطع العودة بعد القرصة "

Ela pode possuir alguém dentro da igreja, sair e ser trazida de volta depois da morte, portanto...
بإمكانها تلبس شخصٍ داخل الكنيسة و من ثم العودة بعد القتل