"العودة للمدرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar para a escola
• voltar à escola
• voltar para as aulas

Eu sei, estive a pensar que poderia voltar para a escola a tempo inteiro.
تعرفي ، كنت افكر اذا كنت استطيع العودة للمدرسة

Não sabia. Ouvi dizer que ela não vai voltar para a escola.
لم أعلم بذلك, سمعت أنّها لا تنوي العودة للمدرسة.

Estava com esperança que me pudesse emprestar algum dinheiro, para arranjar uma casa e roupas limpas para poder voltar para a escola.
كنت آمل أن أقنعك بإقراضي بعض المال لاستأجر مكانًا وأشتري ملابس نظيفة واستقر لأستطيع العودة للمدرسة

Quando conseguires, poderás voltar à escola. Não quero levantar suspeitas.
إذا أستطعت فعل هذا يمكنك حينها العودة للمدرسة

Sei que temos de voltar à escola, mas... Esta viagem vai ficar na memória.
أعرف بأن علينا العودة للمدرسة لكنني سأتذكر هذه الرحلة للأبد

Num instante poderei voltar para as aulas.
يمكنني العودة للمدرسة بعد قليل

Gostava de voltar para a escola sabendo o que sei agora.
اتمنى لو كان بإمكانني العودة للمدرسة المتوسطة وانا اعرف ما اعرفه الان

Acreditando que a tua mãe era professora pode te ter influenciado de alguma forma, mas... a decisão de voltar para a escola... foi tua.
أعتقادك بأن أمك كانت معلمة لربما أثر عليكى بعض الشىء, لكن... قرار العودة للمدرسة كان قرارك...

Digam-lhe, apenas, que eu posso voltar para a escola.
اخبروها أنه يمكنني العودة للمدرسة

Elas pensam que a mãe é uma heroína, e pensam que é fácil criticar tudo isto quando estás sentado na sala da tua mãe a pensar acerca de voltar para a escola, talvez direito, talvez medicina...
عندما تجلس في بيت والدتك... ... وتفكر في العودة للمدرسة...

Eu devia voltar para a escola. - Tudo bem.
حسنا, أظن ربما علي العودة للمدرسة

E preciso de algumas coisas antes de voltar para a escola.
أريد بعض الأشياء قبل العودة للمدرسة

Devia voltar para a escola.
أعني أنه عليّ العودة للمدرسة

Vocês têm de voltar para a escola.
يجب عليكم العودة للمدرسة

A LENA DISSE QUE PODES voltar para a escola.
(لينا) أخبرتني بأنه يمكنك العودة للمدرسة. مرحى!

Estou tão ansioso por voltar à escola quando tivermos de escrever sobre o que fizemos durante as férias.
لا أطيق الانتظار حتى العودة للمدرسة عندما يطلب منا أن نكتب تقرير حول ما فعلته في الإجازة النصفية

O médico disse que ele podia voltar à escola hoje.
قال الطبيب أن بوسعه العودة للمدرسة اليوم

Talvez consigas voltar à escola em breve.
ربما ستتمكنين من العودة للمدرسة قريباً.

Lennox, até falar com ela, tu não podes voltar à escola!
لينكس) ان لم تتحدثي لها) لن يمكنك العودة للمدرسة

o Deeks precisa voltar para as aulas.
" ديكس " عليه العودة للمدرسة