"العودة لمنزلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para casa
• voltar para casa
• voltar para minha casa
• voltar para a

Eu vivo lá há 45 anos e quero ir para casa.
لقد عشت هناك لمدة 45 عاما , واريد العودة لمنزلي

Poderei ir para casa, e você poderá ir para casa.
،يُمكنني العودة لمنزلي ثُم يُمكنكم العودة لوطنكم

Só quero ir para casa. E posso ajudar-te.
أريد العودة لمنزلي فقط و أنا أستطيع مساعدتك

Quero dizer, estes movimentos políticos construíram o seu sucesso com ideais que podem significar, eventualmente, eu perder a nacionalidade francesa porque sou norte-africano ou não poder voltar para casa nos EUA porque venho de um país maioritariamente muçulmano.
فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار قد تعني، في نهاية المطاف، فقداني لجنسيتي الفرنسية لأنني من شمال أفريقيا أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

Quando poderei voltar para casa de novo?
متى سيمكنني العودة لمنزلي مجددًا؟

É ridículo voltar para minha casa.
العودة لمنزلي فكرة سخيفة عندما نصل هناك سيكون أمامك أقل من ساعة

Quer dizer, é divertido viver aqui, mas tenho de voltar para a minha casa.
ولكن علي العودة لمنزلي

Perguntou se eu sabia ir para casa, queria que tu fosses com ele.
في المتحف؟ سألني لو أعرف طريق العودة لمنزلي

- regressar para Phaelon. - Não! Quero ir para casa.
ولكني لا أريد الذهاب إلى (فاليون) أريد العودة لمنزلي

- Só quero ir para casa. - Diz-me que isto faz parte da viagem.
أنا فقط أريد العودة لمنزلي - قل لي أن هذا جزء من الرحلة -

Posso ir para casa agora? Sim.
إذاً, أيمكنني العودة لمنزلي الآن ؟

- Posso ir para casa inventar uma mentira?
هل يمكنني العودة لمنزلي والتفكير بكذبة؟

Tudo o que queria era ir para casa.
كلّ ما أردتُه هو العودة لمنزلي

Acho que talvez seja melhor eu ir para casa.
أعتقد أن ربّما عليّ العودة لمنزلي.

Quero ir para casa.
أريد العودة لمنزلي لأمي

Quero ir para casa.
أريد العودة لمنزلي

Tenho de voltar para casa.
يجب علي العودة لمنزلي

Eu não posso desfazer o que fiz mas eu quero voltar para casa.
لكنني أريد العودة لمنزلي الآن

Devíamos voltar para casa.
ربما علينا العودة لمنزلي.

Bem visto. Queres voltar para minha casa?
وجهة نظر جيده أتريدينَ العودة لمنزلي ؟

Devias voltar para a tua família.
يجدر بي العودة لمنزلي.