"العيش إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver se

E para que serviria viver se não deixássemos a vida mudar-nos?
وماذا ستكون الغاية من العيش إذا لم نسمح للحياة بتغييّرِنا ؟

Para quê viver se ninguém nos ama?
ما الفائدة من العيش إذا كان لا أحد يحبك؟

Vamos deixar-te viver se jurares a tua lealdade ao Konstantin Saranin.
وسوف تمكنك من العيش إذا كنت مبايعته لكونستانتين سارانين

Porque eu não conseguia viver se não pensasse...
لأنني لا أستطيع العيش إذا كنت لا أعتقد

Não poderia viver se não o fizesses.
-لا أستطيع العيش إذا متِّ