"العيش بدونها" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver sem ela
• viver sem ele
• sobreviveria sem ela

Agora que sei a verdade, não posso viver sem ela.
بعد أن علمت الحقيقة؛ أنا لا أستطيع العيش بدونها

- Não posso viver sem ela. - Queres dizer sozinho?
أنا لا أستطيع العيش بدونها - هل تعني الوحده؟

Bem, madame, parece que a Sra. Forster não pode viver sem ela.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

Pois eu não posso viver sem ela.
الذى أعلمة هو اننى لا يمكننى العيش بدونها

Como é que ela foi capaz de pensar que eu podia viver sem ela?
كيف استطاعت الاعتقاد بأنني أستطيع العيش بدونها ؟

Põe um pouco de sinceridade nisso. Deve parecer que não podes viver sem ela.
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Mas como é óbvio que não consegues viver sem ela, seu bebezão, vou desculpar-me perante ela e trazê-la de volta.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Agora que não pode tê-la ele acha que não pode viver sem ela.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها

Não posso viver com ela, não posso viver sem ela.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Por isso decidi que estou apaixonado por ela, e que não posso viver sem ela.
وبناءاً عليه قررتُ أني عاشق لها ولا أستطيع العيش بدونها

Não sei se consigo viver sem ela.
لست متأكداً بأني أستطيع العيش بدونها.

Pouco me importa. Posso viver sem ela.
هذا لا يعنيني , أستطيع العيش بدونها

"Não conseguirei viver sem ela."
'أنا لن أكون قادر على العيش بدونها'

E tu é claro, não consegues viver sem ela.
ومن الواضح أنك لا تطيق العيش بدونها

Diz à tua mãe, que eu não consigo viver sem ela.
اخبر والدتك اني لااستطيع العيش بدونها

Não podes viver sem ela, agora?
ماذا، لا تستطيع العيش بدونها الآن؟

Não sei se consigo viver sem ela.
لا أعرف لو يمكنني العيش بدونها

Embora não possa viver sem ela.
‫حتى لو لم أستطع العيش بدونها.

Não podia viver sem ela.
لم استطع العيش بدونها

Assim que provas o gostinho do Vita-minamulch, não podes viver sem ele.
بمجرد أن تتذوق طعم نشارة الفيتامين، لن يُمكنك العيش بدونها ...

- Oh, a minha bolsa. És um bom rapaz. Não sobreviveria sem ela.
حقيبتي , يالك من فتى صالح لا أستطيع العيش بدونها