"العيش فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver em
• viver no
• viver numa
• viver na
• viver num
• a viver
• viver com

Durante vários anos tiveram que viver em refúgios subterrâneos.
اضطروا اعواما الى العيش فى ملاجىء تحت الارض

Acabou-se, recuso continuar a viver em sótãos... comer queijo e beber vinho, e analisar a arte em cafés...
لقد انتهيت من كل ذلك العيش فى الغرف العليا تناول الجبن و شرب النبيذ و تحليل الفن فى المقاهى

Ainda não começou a viver no luxo, não é?
لم تبدأئى فى العيش فى المستويات العليا بعد ؟

Pare de viver no passado e veja o que está à sua frente?
توقفى عن العيش فى الماضى وأنظرى دائما للأمام

viver numa boa casa com janelas amplas e lâmpadas.
العيش فى منزل جميل مع نوافذ واسعة وعريضة ومصابيح

Nenhum polícia consegue ter dinheiro para viver na cidade.
لايوجد شرطى يستطيع تحمل تكلفه العيش فى المدينه

Você sempre disse que queria viver num palácio.
كنتِ تقولين دائماً بأنكِ تريدين العيش فى قصر

Mas estava a pensar que talvez em vez de casas pudéssemos viver em tendas índias.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Quero viver em uma casa grande um dia.
انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.

Não posso viver em sonhos para os meus sonhos se tornem realidade
لايمكننى العيش فى الأحلام إذا لم تكن أحلامى ستتحقق

Não podes viver no passado. Tens que seguir em frente. Supera.
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر

Estas pessoas querem viver no Tempo da Pedra... pois, eu digo, vamos mandá-los para lá.
.فلن يجدوا الوقت أو الموارد للتلاعب بنا مجدداً هؤلاء الناس يريدون العيش فى العصر الحجرى فلنحقق لهم ذلك

Isto é como... viver no Museu Victoria e Albert.
...هذا يبدو مثل العيش فى متحف فيكتوريا وألبرت

viver numa casa cheia de mulheres põe um homem doido.
العيش فى منزل ملئ بالنساء كاف لأن يخرج المرء عن شعوره

Ao celibato. Porque viver numa novela é sobrevalorizado e um pouco humilhante.
العزوبة , بسبب العيش فى البروفة الاسبانية

Excepto como viver numa casa como esta.
ماعدا كيفية العيش فى منزل كهذا

Talvez pudéssemos obrigá-los a viver na ilha maldita. Sim!
ربما الخطة قد تكون لإجبارهم على العيش فى الجزيرة الملعونة

Não quero continuar a viver num lugar... que acolhe e cultiva a apatia como se fosse uma virtude.
لا أعتقد أننى سأستمر فى العيش فى مكان 000 يسبب الإحراج ويربى اللامبالاه كما لو كانت فضيله

Eu sei que é esquisito viver num hotel mas de qualquer forma tem qualquer coisa aconchegante.
من الصعب العيش فى فندق لكنى أشعر فيه وكأنى فى منزلى

Numa cidade tão grande, viver com tantas despesas... vocês sabem.
العيش فى المدينة مكلف جداً انتم تعلمون ذلك