"العيش معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver connosco
• morar connosco
• viver cá

E não terão de ir para um lar, podem vir viver connosco.
حتي لو كانت أمك عجوز قبيحة. و أقاربك ليسوا مضطرين إلي المغادرة الي بيوتهم, بل يستطيعون العيش معنا.

Como poderíamos adivinhar que eles iriam viver connosco?
كيف كان لنا أن نعرف أنهم يريدون العيش معنا بهذه الطريقة

Eu sei que ele não é o teu pai, mas o teu pai já não quer viver connosco.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Se não tens um lugar para ficar, definitivamente acho que deves vir morar connosco.
إذا لم يكن لديك مكان تعرج إليه يجب عليك بكل تأكيد العيش معنا

Ou até morar connosco.
وربما تستطيع العيش معنا.

Gwil, ficarei com Bron a viver cá, se ela vier.
جويل) سيروق لي أن أرحب بـ (برون) هنا ) لو جاءت وقررت العيش معنا

Ele queria viver connosco, habitando a boneca.
ـ إنها أرادت العيش معنا من خلال الإستحواذ على الدمية

Como pode viver connosco se nem sequer podemos confiar nele?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Ele preferiu destruir-se do que viver connosco.
لقد فضّل تدمير نفسه عن العيش معنا

Preferiste morrer do que viver connosco.
لقد فضلت الموت على العيش معنا.

Mas ele não pode mais viver connosco.
ولكن لا يُمكنه العيش معنا بعد الأن.

Pode, por favor, viver connosco para sempre?
رجاءً أتستطيعين العيش معنا للأبد

A tua mãe pode ir viver connosco.
تستطيع والدتك العيش معنا.

Tudo bem, não podes viver com a Elliot. Mas não vais viver connosco, por isso põe a tua tralha na rua, até sexta-feira.
حسناً أنت لاتريد العيش مع (إليوت) ولكنك لن تستطيع العيش معنا

Liga para o Hospital Psiquiátrico e diz que o tio Linus pode viver connosco.
لما لانتصل فقط بمستشفى دولق للأمراض العقليه ونقول عمي (لينوس) يستطيع العيش معنا

Pensei que tinhas dito que gostavas de viver connosco.
ظننتك تستمتع العيش معنا

Dizemos-lhe: "Vem morar connosco".
سنطلب منها العيش معنا

Ela pode vir morar connosco.
هي لا تستطيع العيش معنا.

Vai adorar morar connosco.
ستحب العيش معنا

Bem, nós pensámos... que talvez uma mudança far-te-ia bem e que podias viver cá comigo e com a Kim, até terminarmos de arranjar a casa e vendê-la.
أن التغيير يكون جيّد لأجلك، وأنه بوسعك العيش معنا أنا و(كيم) حتى ننهي عملنا على المنزل، ونقوم ببيعه