"العيش معهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver com elas
• viver com eles
• viver sem elas
• morar com eles

Não se pode viver com elas nem sem elas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

Mulheres... Não se pode viver com elas nem sem elas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

Creio que fazemos escolhas na vida e decidimos viver com elas.
أظننا نتخذ قرارات في الحياة وقررنا العيش معهم

Perder os filhos é difícil, mas viver com eles também nem sempre é fácil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Homens: não podes viver com eles, não podes viver sem eles.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

Não podemos viver com eles, não podemos pedir o reembolso.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع إدارتهم للجائزة

Não se pode viver sem elas, nem se pode refutar as suas hipóteses com sucesso.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع دحض مظرياتهم بنجاح

Ele não pediu aos pais para eu morar com eles.
في الحقيقة لم يسأل والديه ان كان بإمكاني العيش معهم حتى وصلت

Não se pode viver com elas nem se lhes pode dar um tiro.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع إطلاق النار عليهم لا تستطيع إطلاق النار عليهم

Mulheres. Não se pode viver com elas. Não se podem matar.
النساء.لا يمكن العيش معهم لا يمكن قتلهم

Não podemos viver com elas...
لا تستطيع العيش معهم.

Estas mulheres... você não pode viver com elas, nem pode viver sem elas.
هؤلاء النساء , لايمكنك العيش معهم ولايمكنك العيش بدونهم (إستطعنا بس ما استطعنا)

Como posso ir viver com eles, quando vocês são a única família que conheço?
كيف أستطيع العيش معهم, و أنتم العائلة الوحيدة التي اعرفها؟

Aprender os teus limites, aprender a viver com eles.
. يجبُ أن تعرف حدودك . يجبُ أن تتعلّم العيش معهم

Quando parou, a jovem perguntou se podia viver com eles.
عندما توقف، المرأة الشابة سألتهم إذا كان بإمكانها العيش معهم

Mandou uma mensagem a dizer que quer viver com eles e os outros miúdos.
كتب في الرسالة " أود العيش معهم ومع بقية الأطفال "

Não podemos viver com eles, como nos outros mundos.
لا يمكننا العيش معهم كالعوالم الأخرى

A piada é que não podemos viver sem elas nem transformá-las em comida para gato.
ما المزحة؟ لا يُمكنني العيش معهم ولا يُمكنني تحويلهم إلى طعام قطط

Não podemos viver sem elas... E olha... elas estão em todo o lado...
لا يمكن العيش معهم و لكنهم فى كل مكان

Não importa como, eles não podem obrigar-te a morar com eles.
مهمـا يكن ، لا يستطيعون إرغـامك على العيش معهم