"العيش مع ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver com isso
• viver com esse
• aceitar isso
• conviver com isso

Ainda não sei o que vocês acham de mim, mas consigo viver com isso.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

E se investigá-los vai fazer com que que a filha do David McNeil fique em perigo, não posso viver com isso.
واذا كان الدفاع عنهم سيجعل بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك.

Sem uma equipa de primeira qualidade, nunca teremos um espectáculo psicadélico, e eu não consigo viver com isso, ok?
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا معرض يشرح النفس ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟

Só que duvido que o meu coração tivesse aguentado viver com isso.
فقط لا أعتقد بأن قلبي سيستطيع العيش مع ذلك قط

E quem sabe se ela consegue viver com esse tipo de imperfeição? Ela ou os pais.
ومن يعلم إذا ماكانت تستطيع العيش مع ذلك النوع من النقص, هي أو والديها

Vai ter de se alimentar de pessoas, se é que já não o fez, e quero ajudá-lo a conseguir viver com isso.
سوف يضطر أن يتغذّى على البشر , هذا لو لم يفعلها أصلاً و أريد أن أساعده حتى يكون قادراً على العيش مع ذلك

O que está a acontecer agora não é uma promessa de nada senão mais inferno, e não posso viver com isso.
ولكن أكثر الجحيم، وأنا لا أستطيع العيش مع ذلك.

Posso viver com isso se estiveres comigo. Mas não posso viver sem tentar.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

E se esses rapazes passarem uma noite presos para apanhar um assassino, posso viver com isso.
وإذا كان على الفتيين أن يمضيا ليلة واحدة في الحجز لأعتقل القاتل، يمكنني العيش مع ذلك

Terei de aprender a viver com isso... de alguma forma.
سيتحتم علي العيش مع ذلك بطريقةٍ ما

Mataste a T.J., e agora não consegues viver com isso. - Por isso decidiste matar-te.
وأنك أطلقت النار على " تي جي " وأنك لا تستطيع العيش مع ذلك , ولهذا قررت قتل نفسك

Eu conheço-te. Não vais conseguir viver com isso.
أنا أعرفكِ لن تستطيعي العيش مع ذلك

Decidi que consigo viver com isso.
انا اعتقد انى استطيع العيش مع ذلك

Não sei se consigo viver com isso.
لا اعتقد أنه يمكنني العيش مع ذلك يارجل

Penso que não vou conseguir, viver com isso.
لا أعتقد أني أستطيع العيش مع ذلك يا رجل

Se ficarmos a dever à Bruxa de Pedra em troca de passagem para o outro lado, posso viver com isso.
حتى إذا كنا ندين (استان) الساحرة بوقت كبير في مقابل ممر آمن عبر الحدود أستطيع العيش مع ذلك

Tenho que viver com isso.
أنا فلدي العيش مع ذلك.

E terei de viver com isso para sempre.
و علي العيش مع ذلك إلى الأبد

Acreditar só até na possibilidade de um final feliz é uma coisa poderosa, mas viver com esse tipo de crença é a coisa mais poderosa do mundo.
مجرّد الإيمان بإمكانيّة تحقيق نهاية سعيدة... هو أمر قويّ، أمّا العيش مع ذلك النوع مِن الإيمان...

- Não posso aceitar isso.
انا سأبقى وأتولى أمر هذا حسناً ، أنا لا أَستطيع العيش مع ذلك النوع من الأشياء

Aprendemos a conviver com isso ao longo dos anos.
نعم... تعلمنا العيش مع ذلك على مر السنين.