"العيش هكذا بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver mais assim
• viver assim

Tens-te portado tão bem nos últimos dois anos. Não consigo viver mais assim.
لقد كنت جيدة للغايـة السنتين المنصرمتيـن - لا يمكننـي العيش هكذا بعد الآن -

Sim, não posso viver mais assim.
أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

Não tenho de viver mais assim?
ولن يكون علي العيش هكذا بعد اليوم؟

Não posso continuar a viver assim.
أنا لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

Não posso mais viver assim.
. لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

Não posso viver mais assim!
لا استطيع العيش هكذا بعد الان

Não posso viver mais assim.
لا أطيق العيش هكذا بعد.

Já não aguento viver assim.
لا استطيع العيش هكذا بعد الآن

Não consigo continuar a viver assim!
! لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

Não consigo continuar a viver assim!
لايمكنني العيش هكذا بعد الآن

Não posso mais viver assim.
-لا يمكن العيش هكذا بعد الآن

Daniel, não posso mais viver assim.
(دانيال)، لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن