"العَشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar

É cômico. Durante o jantar, Patricia não deixava de dizer:
هذا غَريب، خِلالَ العَشاء بَقيتَ باتريشا تَقول

Vens mesmo a tempo. O teu pai está a fazer-nos o jantar.
مرحبا، وصلتَ في الوقتِ المناسب والِدكَ يحضّرُ لنا العَشاء

Luzes apagadas! Vemo-nos ao jantar, meninos.
الأضواء أغلقت, أراكُم عَلي العَشاء أيها الصِغار.

Entendido totalmente. Podemos jantar numa outra hora. Era a mãe?
أنا أتفهم تماماً، يمكننا تناول العَشاء بوقتٍ آخر

E para celebrar, prepararei algo de jantar.
و للاحتفال سأقومُ بطَهي العَشاء

O frango no jantar era comestível.
الدَجاج على العَشاء كانَ لا بَأسَ بِه

Não há como exercício antes do jantar.
لا شيء مثل التمرين قبل العَشاء

Tu viste-a no jantar. Ela está perturbada.
رأيتها علي طاولة العَشاء إنها مُختلّة

Grace, Pauline, hora do jantar.
جريسي , بولين , حان وقت العَشاء

Preciso trocar-me para o jantar.
سأذهبُ لتغيير ملابسي مِن أجل العَشاء

Apercebi-me de que não comemos o jantar esta noite, Jack.
أدركتُ للتو أننا لم نتناول العَشاء الليلة يا (چاك)

- Ganha tomates, Tim. - Estás livre para jantar?
-أنتِ مُتفَرغَة على العَشاء الليلَة؟

- Vou preparar o jantar.
سَأُحضِر العَشاء مرحبا شباب

Podemos parar em Bangor para jantar se quiseres.
نستطيع أن نتوقّف في (بانغور) لتناول العَشاء إذا أحببت؟

Pensei que quisesses jantar antes de te algemares. Obrigado.
-ظننتُ أنكَ تُريد بعض العَشاء معي

Vou preparar o jantar.
سأذهب لكى اجهز العَشاء

O jantar é às 5:30.
إنّ العَشاء في الساعة 5:

Encontro-te no escritório antes do jantar.
-أقابلكَ في المكتب قبل العَشاء -أجل

...jantar contigo.
-تناول العَشاء معك.

- Nós estávamos a jantar.
-كُنا نَتناول العَشاء