"العَقيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Coronel

Foi uma pena não teres pedido um desejo de natal, Coronel.
مِن سوء الحظ أنكِ لم تأملي بأمنية عيد ميلاد، أيتها العَقيد.

Ela sabia que eu estava a falar com o Coronel.
إنها تعرف أننيّ كُنت أتحدث إلي العَقيد.

E tanto quanto nos recordamos, Coronel, nós ainda lá estávamos quando adormecemos a noite passada.
وعليحسبعِلميأيها العَقيد... هذاحيثكُناعِندماذهبناللنوم ليلةأمس...

A Coronel Baird parece realmente irritada com o natal.
العَقيد (بايرد) تَبدو حقاً مُعارِضة شديدة لعيد الميلاد.

Coronel Baird, Contra Terrorismo da NATO.
العَقيد (بايرد)، وحدة (الناتو) لمكافحة الإرهاب.

O Pai Natal não percebe porque é que a Coronel Baird - odeia o natal.
"بابا نويل" لا يَفهم سبب كراهيَّـة العَقيد (بايرد) لعيد الميلاد.

A Coronel Baird tirou o Pai Natal de Londres, mas não vamos conseguir que chegue ao Pólo Norte a tempo.
العَقيد (بايرد) أخرَجت "بابا نويل" مِن "لندن"، لكِن مُستحيل أن تصِل به للقطب الشمالي في الوقت المناسِب.

Coronel Baird, vou mandar a Cassandra e o Ezekiel à frente para arranjar um avião para transportar-vos até ao local da Aurora Boreal.
أيَّـها العَقيد (بايرد)، سأرسل (كاساندرا) و(إيزيكِل) أمامكما ليَحجِزا طائِرة تَنقلكم لموقع الِفق القُطبي.

A Coronel Baird diz que quem está a fazer isto ainda está por aqui.
العَقيد (بايرد) تَقول أنّ أياً كانَ من يفعل ذلك، فهو حرٌ طَليق.

- Coronel Baird, está tudo bem.
أيتها العَقيد (بايرد)، لا بأس.

- Coronel Baird, encontrou...
أيتها العَقيد (بايرد)، هل وَجدتِ الـ...

Coronel Baird?
العَقيد (بايرد)؟

- poderia fazer no natal. - A Coronel Baird está correcta.
العَقيد (بايرد) محقَّـة.

- Coronel, dispare!
-اردِها، أيّتها العَقيد .

Fala o Coronel Young.
العَقيد( يونج),يَتحدث...