"العُشب" - Translation from Arabic to Portuguese

• relva
• erva
• relvado

Do topo daquela flor, poderemos ver por cima da relva.
من قمة تلك الزهرة يمكننا أن نرى من فوق العُشب

Em qualquer outro quintal, a relva estaria mais curta.
في أي ساحة أخرى ، يكون العُشب الأخضر قصيراً

Vejo muitos cortes de relva no teu futuro.
أرى في مستقبلك كثيراً من العُشب يتمّ قصّه

Porque, tal como as coisas estão, para muitos da nossa comunidade, a erva não está mais verde deste lado da comercialização.
لأنه، وكما يبدو، للكثيرين في مجتمعنا، العُشب ليس أكثر اخضراراً في نظر الاستغلال التجاري.

Com as mandíbulas grandes picam a erva e cobrem-na duma saliva antibiótica que mata toda a espécie de fungos, excepto este.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.

Estacionamento dos dois lados, se ele decidir estacionar na rua e atravessar o relvado, ainda há as portas do pátio.
إن أراد الشاهد الركن في الشارع والتسلل عبر العُشب سيدخل عبر باب الباحة

- Depois, foram os gnomos na relva e eu não disse nada porque não tinha nenhum.
ثمّ أتوا من أجل تماثيل العُشب ولم أتحدث لأنني لا أمتلك عُشباً

Cortei a relva das 10h00 às 12h30. Demora sempre muito tempo.
لـقد قـصّيت العُشب من الـساعة العـاشرة صبـاحاً حتى الـثانية عشر و النصف ظهراً إنـهُ يـأخذ دائم وقت أطـــول

Fosgéno. "Em concentrações baixas o seu odor é semelhante ao feno ou à relva."
يكون في حالتين، مائع مُتطاير أو غاز، يُشبه رائحة القشّ أو العُشب.

O juiz achou que não era perigoso para a sociedade, então, vou pagar a minha dívida a cortar relva.
لم يظنّني القاضي خطرًا على المجتمع. لذلك عليَّ أن أُكفّر عن إثمي وأقُصّ العُشب.

E deixaram as ovelhas entrarem, e as ovelhas adoram relva brava.
أنها تسمح بإدخال الأغنام والأغنام تلتهم العُشب

E seria bom para elas terem um quintal para poderem brincar na relva.
وسيكون من اللطيف لهم أن يكون لدينا ساحة خلفية حتى يستطيعوا اللعب على العُشب

A relva foi só um exemplo.
، إنّي أسكُن في شقّةٍ أمر العُشب كان مثالاً.

Gosto deste. Este sabe a aparas de relva.
أفضل هذا ، هذا يبدو طعمه كرائحة العُشب المُشذب

Em primeiro, lembra-se como sabem as aparas de relva.
رقم 1 ، لقد تذكرتى كيف يبدو طعم العُشب المُشذب

Olha, talvez possam foder na relva mais tarde.
أنصتوا، ربما يمكنكما التضاجع على العُشب لاحقًا

Usamos a relva.
حسنا , اننا نستخدم العُشب الآن

Ele é uma cobra deitada na erva que não diz, nem faz nada.
إنه ثُعبانٌ راقدٌ بين العُشب سيقول أو يفعل أي شيء

Esses pastos produzem agora a nova erva, necessária para fazer um leite rico e alimentar as crias de bisonte.
تُنتج تلك المراعي العُشب الجديد اللازم للحيوانات لتُنتِج حليب مغذي ليغذي صغير "ثور أمريكي" وليد

Alimentam o fungo com erva e o fungo prospera.
يُطعمون العُشب للفِطر، فيزدهر الفِطر.

Até hoje a única coisa que viu foi um relvado.
رأيـتهُ مُسـبقاً عـلى أطـراف العُشب

Sabes, quando estavas ali fora, no relvado, disseste qualquer coisa sobre o Mike.
,أتعلم، عندما كنت بالخارج على العُشب ( قلت شيئاً حول ( مايك