"الغاز الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o gás que
• este gás
• gás que foi

O material, o gás que foi libertado no autocarro, ficou sólido quando se misturou com o nitrogénio na atmosfera.
المادة، الغاز الذي أطلق في الحافلة، يتصلّب حين يلتقي النتروجين الموجود في الهواء.

o gás que recebeste do Ronald contém um componente secreto.
الغاز الذي تحصل عليه من رونالد يحتوي على عنصر السرية.

o gás que usámos nos guardas, deixou-o inconsciente.
الغاز الذي استخدمناه ضد الحراس خدّره أيضاً، لكن أثر المخدر يتلاشى الآن

É este gás que as plantas necessitam para respirar e viver.
انه الغاز الذي تحتاجه النباتات للتنفس من اجل البقاء على قيد الحياة.

Já só temos este gás?
أهذا كل الغاز الذي لدينا؟

Tal como o gás que encheu cada divisão desta casa, enquanto estiveste a discursar, como o lunático que és.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Tivemos mais sorte ao investigar o gás que foi usado no Malik.
كان لدينا حظ أفضل في ألقاء نظرة على الغاز الذي أستخدم على مالك

E acho que o gás que esterilizou as pessoas activou algo em mim.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

Também acontece que, quando descobrimos onde o gás está a ter fugas, a maior parte disso pode ser resolvido facilmente e sem custos, poupando o gás que seria desperdiçado.
اتضح أيضًا أنه عندما نحدّد أين يكمن تسريب الغاز، بالإمكان إصلاح غالبية هذه المصادر بسهولة ودون تكلفة كبيرة، وبالتالي الحفاظ على الغاز الذي كان سيهْدَرْ.

E ele diz que o gás que sai da vaca, é exactamente o mesmo gás que tens no teu fogão em casa, e todos disseram, "Vai-te foder, é nada o mesmo."
و ثم قال ان الريح الذي يخرج من البقرة هو نفس الغاز الذي نستعمله بالفرن بالمنزل وقال الجميع "كفاك افتراءاً, اهو حقاً؟"

O Urânio Hexiflúoride é o gás que precisas para enriquecer urânio natural para fazé-lo "boom".
هيكسفلورايد اليورانيوم الغاز الذي تحتاجه للإستغناء عن اليورانيوم الطبيعي " لجعله " ينفجر

O Z-67, o gás do Sullivan, o gás que mata os Zygons.
"غاز "سوليفان Z-67 الغاز الذي يقتل الزيغون

E sobre o gás que usaram?
ماذا بشأن الغاز الذي إستخدموه ؟

Há uma hipótese de o gás que o Pelant usou connosco ainda estar no tecido.
هناك فرصة أن الغاز الذي إستعمله (بيلانت) علينا مازال موجودا في النسيج.

Seja qual for o gás que saiu daquele "Obelisco"... também te atingiu.
"أي كان ذلك الغاز الذي خرج من (الأوبليسك) ، فقد أصابك أنتِ أيضا."

- É complicado comer com todo este gás.
- هو قاسي بكلّ الغاز الذي فيه .