"الغامضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• misteriosa
• misteriosas
• oculto

Deves ser a amiga misteriosa do Bash que vive na floresta.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

Ela disse que viu uma caixa misteriosa na traseira de um camião o que achas que estava lá dentro?
..لقد قالت بأنها رأتهم يحملون بعض الصناديق الغامضه ماذا تظن أنها إذن ؟ ؟

Claro, foi a Senhora Pintada misteriosa.
أجل صحيح, السيده المرسومه الغامضه فعلت ذلك

As misteriosas mortes de vários bebês em circunstâncias que os legistas têm chamando de infortúnios.
حالات الموت الغامضه للعديد من الأطفال الحديثى الولاده.. فى ظروف معينه جعلت المحققين يتمنون وضع حد لهذه المصيبه

Está bem, podemos dizer que a lei trabalha por vias misteriosas, ok?
اوه, نعم. دعينا نقول ان القانون فقط من يعمل فى الطرق الغامضه, حسناً?

Penso que temos interesses em comum filmes de terror, o oculto.
لدينا نفس الاهتمامات,افلام الرعب والاشياء الغامضه

Talvez seja por isso que nunca encontraram a Ilha misteriosa.
ربما لهذا لم يعثر أحد على الجزيرة الغامضه

Eu sou um óptimo aluno. Eu posso faltar alguns dias. Além disso, é a "Ilha misteriosa"!
أنا طالب متفوق وبإمكاني تحمل ضياع يومين بالإضافه، فتلك هي الجزيرة الغامضه

Ele procurou a Ilha misteriosa durante metade da sua vida.
وظل يبحث عن الجزيرة الغامضه مايقارب نصف حياته

Sim, é a Ilha misteriosa, devias esperar por coisas misteriosas...
بلى، أعني أنها تدعى الجزيرة الغامضه كان يجب عليك أن تتوقع بعض الأمور الغامضه فهذا واضح من العنوان

Querias encontrar a Ilha misteriosa. Missão cumprida.
ياصديقي لقد أردت العثور على الجزيرة الغامضه وقد أنجزت المهمه

- Quem é a criança misteriosa que namoras?
و من هي هذه الطفله الغامضه التي تواعدها؟ إسمها "نايفز تشاو" و هي "صينيه"

Estou muito contente por conhecer a menina misteriosa de nome lírico.
أنا مسروره لأنني أخيراً قابلت الفتاه الغامضه صاحبة الإسم القيثاري *إسم آريا يعني الأنغام غامضه ؟

A explicar a sua filha misteriosa.
توضحين لهم فيه بأن ابنتك الغامضه

Ainda temos de explicar, a filha misteriosa.
ولا زال علينا ان نفسر الابنه الغامضه

Nossa misteriosa Henriette.
إنها هنريـيتـتنا الغامضه.

Então você é a misteriosa Octopussy.
إذاً أنتِ الـ " أكتبوسى " الغامضه

O Senhor revela-se de formas misteriosas.
الرب يكشف نفسه في الطرق الغامضه

Foi criado durante a Segunda Guerra Mundial para investigar o interesse dos Nazis no oculto.
لقد تم انشاءه للاهتمام بالأبحاث النازيه الغامضه