"الغبيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúpida
• idiota
• estúpidas
• estúpido
• estúpidos
• parva
• estupida
• idiotas
• parvas

Vais fazer a mesma piada estúpida sempre que se falar nisso?
أستلقي تلك النكتة الغبيّة في كل مرّة طرأ فيها هذا؟

É também a voz que se recusa a parar de cantar a canção estúpida que temos na cabeça.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

Pedaço de metal idiota, leva-me até ao teu líder.
حسناً، يا قطعة المعدن الغبيّة خُذيني إلى قائدكِ

Não estão a tomar decisões estúpidas por serem burros, mas porque estão a viver num contexto em que qualquer um tomaria decisões estúpidas.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

Não fiz o estúpido ritual que se deve fazer quando se diz o nome, e então aqui estou eu.
ولم أقم بتلاوة تلك الطقوس الغبيّة التي كان عليّ تلاوتها, وها أنا ذا هنا.

Longo caminho a percorrer por causa de uns números estúpidos.
إنها لرحلة طويلو ستقوم بها بسبب بعض الأرقام الغبيّة

Tiveste essa ideia estúpida e eu fui um parvo por te seguir.
تأتي ببعض الأفكار الغبيّة وأنا غبيّ بما فيه الكفاية لمسايرتك

Pronto, já está. Ama tarada e estúpida.
حسناً، كل شئ جاهز أيتها المربيّة الغبيّة.

Quem teve a ideia estúpida de comprar uma mota?
لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟

Não vai haver qualquer piscina, sua rameira estúpida.
لن يكون هُناك أيُّ حوض سباحة أيتُها العاهرة الغبيّة

Eu estava com a pedra, e tentei conduzir esta estúpida carrinha.
كنت منتشياً ، وكنت أحاول قيادة هذه السيارة الغبيّة

Não sejas idiota. Não apostes mais dinheiro nessa jogada imbecil.
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Agora estamos perdidos, nesse labirinto idiota procurando pela múmia.
والآن نحن هنا تائهون في هذه المتاهة الغبيّة بحثاً عن المومياء

Aquela idiota é uma idiota e os outros idiotas estão ausentes sem autorização.
تلك الغبيّة غبيّة وباقي الأغبياء غائبون بلا عذر

Então é melhor eu devolver estas roupas estúpidas e foleiras.
أعتقد بأنّ عليّ إعادة هذه الملابس الغبيّة

Eles estão a tentar comer lá fora e apareces tu com as tuas piadas máse as tuas histórias estúpidas.
إنهم يحاولون تناول الطعام وتأتي أنت بدعاباتك السخيفة وقصصك الغبيّة

- fazendo perguntas estúpidas.
رجاءً لا تجعلني أغيّر رأيي بسبب أسئلتك الغبيّة

De onde tiraste este plano estúpido?
من أين أتيت بهذه الخطّة الغبيّة بأية حال؟

O que não está funcionando é o seu olfato estúpido.
الشيء الذي لا يعمل ! هي حاسّة شمّك الغبيّة

Merda, desculpa, não me culpes. É dos estúpidos... Aqueles códigos de saúde.
تبّا، آسفة، لا تلمني إنّها قوانين الصحة الغبيّة.

A parva da tua irmã andava por aqui a correr, caiu e partiu a cabeça. Vai lá dentro buscar a caixa dos primeiros socorros.
أختكِ الغبيّة لعبت بالجوار وآذت رأسها إذهبي للداخل واحظري علبة الإسعافات الأوليّة.

É a tua irmã. É essa marca estupida no teu braço. - Cala-te, Matt!
هذه أختكَ، وإن جنونكَ لمن فعل العلامة الغبيّة على ذراعكَ.

Onde não precisa de encarar todos os erros idiotas que fez.
حيث لن يضطر أن يرى كُل أخطائِه الغبيّة في وجهه

És linda, és inteligente, riste-te de todas as minhas piadas parvas, e tens este hábito horroroso de constantemente salvares-me a vida.
إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً