"الغجرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cigana
• cigano
• ciganas
• Esmeralda

Convoco-o, Arcebispo de Paris para entregar a rapariga cigana.
إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية

Senhor, procurámos por toda a parte e não há rasto da cigana.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Chegou a hora, cigana. Estás mesmo à beira do abismo.
حان الوقت ايتها الغجرية انت تقفين علي حافة جهنم

Mas eu sei o que você é, sua puta cigana irlandesa.
و خادمتك ,ولكنني أعلم من تكونين أيتها العاهرة الغجرية الفينية

Como o cigano fez à Britney Spears naquele livro do Stephen King.
نعم , كما فعلت تلك الغجرية المسنة لبرتني سبيرز في كتاب ستيفن كينغ

Ele tinha uma bolsa, para as coisas ciganas dele.
لقد كان يحمل حقيبته معه لأجل اشيائه الغجرية

Calma, já vais ter com aquela rapariga cigana de quem gostas.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Está diferente desde que aquela cigana lhe deu a água...
هو كان مختلف منذ ذلك الوقت تلك البنت الغجرية أعطته يشرب الماء

Ouve-me bem, cigana! Vais pagar a tua insolência!
لاحظي كلماتي ايتها الغجرية سوف تدفعين ثمن حماقتك

Ministro Frollo, a cigana fugiu.
ايها الوزير فرولو لقد هربت الغجرية ماذا؟

Dez moedas de prata pela cigana Esmeralda.
عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Vinte moedas de prata pela cigana Esmeralda.
عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Eu devia ter calculado que irias arriscar a vida para salvar essa bruxa cigana, tal como a tua própria mãe morreu ao tentar salvar-te.
كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك

Tenho a maldição cigana da escola pública: dislexia gaguejante.
لدي لعنة المدرسة العامة الغجرية. تأتأة و عسر قراءة.

Que sejam tão frágeis. Deve ser da mão-de-obra cigana, que é tão má.
إنهم ملعونون جداً , يجب أن يكون ذلك مهارة الصناعة الغجرية الردئية

Acho que a senhora cigana disse algo sobre virar à esquerda, junto ao carvalho.
انا اعتقد السيدة الغجرية قالت شيئا عن البلوط

Uma mistura da visita da cigana... e muita comida ao jantar.
أحدهمكانلديهحلمٌمزعج ، ناتج عن زيارة صديقتنا الغجرية و من أكل الكثير من الدجاج المشوي للعشاء.

Agora, quero um terço das vossas propriedades ou a profecia da cigana realizar-se-á antes do dia de amanhã!
والآن أريد ثلث ممتلكاتك أو ستتحقق نبوءة تلك الغجرية قبل الغد

Paguei muito por este livro a uma cigana.
دفعت لتلك الغجرية العجوز الكثير من اجل هذا الكتاب

Uma mulher cigana, antes de morrer, reuniu todo o poder que pode, e transferiu a essência dela para as cartas.
قبل أن تموت المرأة الغجرية أخذت كل الطاقة التي تمكنت من جمعها وقامت بنقل جوهرها إلى البطاقات

Encontrámos este talismã cigano na tua propriedade.
لقد وجدنا هذه التعويذة الغجرية في بيتك

Ali, os viajantes não são as famílias ciganas, os visitantes é que são os viajantes.
في هذا المكان، لا تعتبر الأسر الغجرية هم الرحالة والمسافرين؛ بل الزائرون هم المسافرون.