"الغدة النخامية" - Translation from Arabic to Portuguese

• glândula pituitária
• na hipófise
• da pituitária

A vossa glândula pituitária bombeia-a para o exterior como parte da resposta ao "stress".
حيث تنتجه الغدة النخامية كجزء من استجابتكم للضغط.

A tiroide é controlada pela glândula pituitária, uma glândula hormonal inserida no cérebro que fiscaliza as funções da tiroide, garantindo que ela sabe quando enviar os seus mensageiros.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

Além do tumor na hipófise, a tua queda causou uma fractura, numa das vértebras.
بالإضافة لورم الغدة النخامية هناك السقوط الذي تعرضتي له أحدث كسر في إحدي فقرات ظهرك ..

Nada na hipófise.
الغدة النخامية نظيفة

Ambos têm um cromossomo idêntico que está ligada à mutação da pituitária.
كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية

Ambas as vítimas têm um cromossomo idêntico que está ligado à mutação da pituitária.
كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية

Falo de um talento directamente ligado à glândula pituitária desta criança, uma glândula subdesenvolvida.
أنا اتكلم عن موهبة ترتبط مباشرة بغدة الطفلة النخامية الغدة النخامية المختلفة

Vê se algum corpo apareceu sem a glândula pituitária.
تحقق إن كانت أي من الجثت قد فقدت الغدة النخامية.

- Vi num blog que dizia que se comermos cérebros, a glândula pituitária tem um certo aminoácido.
،رأيت تلك المدونة التي قالت أنك إن تناولت الأدمغة فإن الغدة النخامية ستحصل على هذا الأمينو أسيد داخلها

Nos dois casos, a glândula pituitária foi extraída enquanto a vítima estava viva.
في كلتا الحالتين، تم انتزاع ...الغدة النخامية بينما الضحايا كانوا أحياء أحياء؟

O hipotálamo, comum a todos os vertebrados, faz com que a glândula pituitária segregue a hormona ACTH, o que leva a glândula adrenal a injetar adrenalina no sangue.
يقوم المهاد الخاص بك ، وهذا مألوف لدى كل الفقاريات بتحفيز الغدة النخامية على إفراز هرمون الـ ACTH مما يجعل غدتك الدرقية تفرز الأدرينالين في دمك.

- Volta à glândula pituitária.
عد لعرض الغدة النخامية

"Quando extraiu o complexo peptídico da glândula pituitária, utilizou o método de Ribowsky?"
عندما قُمتَ باستخراج" "مجمّع (الببتيد) من الغدة النخامية "هل إستخدمت أسلوب (ريبوسكي)؟"

O papel da pituitária é avaliar se os níveis de hormonas no sangue estão demasiado baixos ou demasiado altos, situação em que envia instruções sob a forma da hormona estimuladora da tiroide.
دور الغدة النخامية هو مراقبة إذا كانت مستويات الهرمون في الدم منخفضة جدا أو مرتفعة جدا. وفي هذه الحالة ترسل تعليماتها متمثلة في هيئة الهرمون المحفز للغدة الدرقية.

Certas doenças, o aumento da tiroide, ou desequilíbrios químicos no corpo podem confundir o órgão e torná-lo surdo às ordens da pituitária.
قد تتسبب أمراض معنية في الغدة الدرقية أو خلل في توازن المواد الكيميائية في الجسم قد تؤدي إلى إختلال وظيفة هذا العضو مما يمنعه من تنفيذ الأوامر التي توجهها الغدة النخامية.