"الغرض منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• serve
• objectivo
• servem
• propósito

- Mas não sabes para que serve.
- لكنك لا تعرف الغرض منها

- Sabes para que serve?
-هل تعلمين ما الغرض منها ؟

Desculpa. Pensei que era tudo ou nada. Pensei que o objectivo era ganhar.
أنا آسف، حسبتها مطاردة جوية الغرض منها أن نفوز.

Mas a jangada, não percebo qual é o objectivo.
ولكن الطوافـة ، لا افهم الغرض منها بالضبط .

Esses bocados de vidro no teu nariz. Para que servem?
تلك الزجاجات التي على أنفك ما الغرض منها ؟

Desconhecemos o seu propósito, mas ele não o deixaria por acaso.
نحن لا نعرف الغرض منها لكنه لم يكن ليتركها دون سبب

Criou uma rede de organizações de caridade e sem fins lucrativos cujo objectivo era acumular dinheiro para uso privado, traindo...
أنشأ شبكة من البرامج والمؤسسات الخيريّة الغرض منها توفير المال لمنفعته الخاصة ويَخونُ بذلك...

Sabe igualmente que o imposto de renda federal é um roubo sancionado pelo governo com o objectivo de sustentar uma conspiração global dos banqueiros?
أنت تعلم أيضاً أنّ عائدات الضرائب الفيدراليّة عبارة عن سرقة مُصدّق عليها من قبل الحُكومة الغرض منها دعم مُؤامرة عالميّة لمصرفيين؟

Como quando eles voltarem, vão comprar tudo isto da estante com o dinheiro do seguro, vão ter de pensar pela primeira vez em muito tempo... porque é que queriam todas estas coisas, para que objectivo.
مثلاً عندما يشترون كل هذه الأشياء المعلّقة بمال التأمين، عليهم أن يفكّروا لأول مرة منذ وقت طويل... لماذا أرادوا كل هذه الأشياء، ما الغرض منها

O objectivo da revolução é para que todos sejam iguais!
الغرض منها المساواة للجميع

Trabalho com ratos de laboratório. É para isso que servem.
أعمل على جرذان التجارب طوال الوقت، هذا الغرض منها.

Para que servem?
ما الغرض منها ؟

Não sei para que servem.
-لا أعرف ما الغرض منها حتى

Homens que tomaram parte... na promulgação de leis e decretos... cujo propósito era o extermínio de seres humanos.
وهم رجال اشتركوا... بتنفيذ قوانين ومراسيم... كان الغرض منها إبادة البشر

Isso é estar vivo. Esse é o propósito.
هذه هي الحياة وهذا هو الغرض منها

Todo o propósito. Não o evites.
هذا هو كل الغرض منها فلا تتجنبي الأمر