Um menino portava-se muito mal e os pais fecharam-no neste quarto secreto, deixando-o aqui para sempre. | Open Subtitles | صبي كان مشاغبًا للغاية، وحبسه والداه في تلك الغرفة السرية وتركوه هنا للأبد. |
Então este é o teu quarto secreto... | Open Subtitles | هل هذة الغرفة السرية ؟ |
Se um ninja inimigo aparecer, não entrem em panico. Escondam-se na sala secreta. | Open Subtitles | حتى لو ظهر النينجا العدوّ لا تهلعوا , اختبئوا في الغرفة السرية |
A sala secreta está ali, não tem sinais na porta, mas há um teclado de segurança. | Open Subtitles | الغرفة السرية هناك ولكن لاتوجد علامة على الباب. ولكن هناك لوحة مفاتيح الأمان. |
Não prefere colocar-me na terrível masmorra... ou na misteriosa câmara secreta? | Open Subtitles | ما كانش من الافضل وضعي في الزنزانة الفظيعة أو الغرفة السرية الغامضة؟ |
Recolhi-o na câmara secreta há muito tempo atrás. | Open Subtitles | لقد قمت بجمع هذا من الغرفة السرية منذ برهة من الزمن |
Estiveram na sala protegida o dia todo. | Open Subtitles | لقد كانوا في الغرفة السرية طوال اليوم |
É a chave do quarto secreto. | Open Subtitles | مفتاح لتلك الغرفة السرية. |
Pergunta mais rápida, onde está a sala secreta com as crianças escravas? | Open Subtitles | سؤال اسرع اين هى الغرفة السرية للاطفال العبيد؟ |
Muito bem, a sala secreta fica no quarto andar. | Open Subtitles | حسناً، الغرفة السرية في الطابق الرابع. |
Estiveram na sala protegida o dia todo. | Open Subtitles | " كانوا في الغرفة السرية طوال اليوم " |