"الغرفة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• único quarto
• a única sala
• Lonely Room
• único lugar
• O único
• única divisão

Este é o único quarto vago. As pessoas fazem fila para ficarem com ele.
هذه هي الغرفة الوحيدة المتبقيّة و الناس يتمنّون الدخول إليها

- Este é o único quarto que eles têm. - Podes ligar-lhes, por favor?
هذه هي الغرفة الوحيدة التي لديهم هلا اتصلت بهم ارجوك؟

Esta é a única sala da ONU que não monitorizamos.
إنها الغرفة الوحيدة في الأمم المتحدة التي لا نراقبها

Além disso, é a única sala que nunca me deixaste ver.
بالأضافة أنها الغرفة الوحيدة التي لم تردني أن أراها

O realizador de "Lonely Room" anda a chatear a Lily.
مخرج (الغرفة الوحيدة) يضيق الخناق على (ليلي)

O corredor é o único lugar na casa sem janelas.
الردهة هي الغرفة الوحيدة في الشقة بدون نوافذ

O único que está disponível é a... suite nupcial.
الغرفة الوحيدة المتوفرة لدينا هي جناح شهر العسل

Nove segundos depois, estou na única divisão da casa onde um rapaz de 9 anos pode estar sentado com privacidade a descodificar.
بعد تسعين ثانية جلست في الغرفة الوحيدة بالمنزل، حيث يمكن لصبي في التاسعة أن يحظى بالخصوصية ويفكّ التشفير

O único quarto fica no segundo andar, lindo e calmo, e cheio de lindas antiguidades.
الغرفة الوحيدة تقبع في الطابق الثاني جميلة وهادئة ومليئة بالتحف الرائعة

Foram o único quarto que pediu 12 Manhattans.
أنتم الغرفة الوحيدة التي طلبت اثنا عشر كأس مانهاتن

Uma quarto, por favor. O único quarto que temos disponível... é a suíte de lua de mel, a 3.000 dólares por noite.
الغرفة الوحيدة المُتاحة هي جناج شهر العسل بسعرِ 3.000 دولار للّيلةِ.

Mas o único quarto disponível é a suite presidencial.
ولكن الغرفة الوحيدة المتاحة هي الجناح الرئاسي

É o único quarto decorado.
-هذه هي الغرفة الوحيدة التي قمت بتزيينها

a única sala onde estamos seguros é aquela onde ele não consegue entrar.
إذن الغرفة الوحيدة الآمنة هي التي لا نستطيع دخولها.

É a única sala do hospital que não posso legalmente supervisionar.
إنها الغرفة الوحيدة في المنشأة التي لا يبيح لي القانون مراقبتها

Eu vou lá porque é a única sala neste edifício que tem aquecimento.
إني أذهب هناك لأنها الغرفة الوحيدة في هذا المبنى المزودة بالتدفئة

É a única sala sobre a conduta.
إنها الغرفة الوحيدة فوق هذه الماسورة

Não, na verdade estamos a fazer um filme chamado "Lonely Room".
كلا، في الحقيقة إننا ننتج فيلماً يدعى (الغرفة الوحيدة)

E enquanto lá estás quero uma cópia dos rascunhos de "The Lonely Room" em páginas brancas, nada de cor.
أريد نسخة من كتابة (الغرفة الوحيدة)... من الورق الأبيض، لا الملون

Este armazém é o único lugar onde temos privacidade, pelo menos até a minha mãe acalmar.
هل تعرف بأن هذه الغرفة الوحيدة لأجل خصوصيتنا على الأقل حتى تهدأ أمي

Para o único lugar que não está nos planos deles.
إلى الغرفة الوحيدة التي ليست على مُخططاتهم.

Dou por mim aqui escondida porque é a única divisão da casa onde não pode dar-nos ordens.
لقد وجدتُ نفسي أختبئ هنا لأنها الغرفة الوحيدة في المنزل التي لا يمكنه أن يملي أوامره علينا فيها