"الغريبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranhas
• estranhos
• estranho
• esquisito
• esquisitas
• bizarras
• exóticas
• esquisitos
• bizarra

Há muitas coincidências estranhas para ser apenas tu a ficares maluco.
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري ليس مجرد نسيانها فحسب

Mas ela anda a fazer perguntas estranhas sobre ti.
انها كانت تسأل عنك بعض الأسئله الغريبه, ايضاً؟

Atesto que neste momento, eu, Abraham Van Helsing, me envolvi pessoalmente nestes estranhos acontecimentos.
أسجل للتاريخ أنني انا ابراهام فان هيلسينج أصبحت مشترك فى هذه الاحداث الغريبه شخصيا من هذه اللحظة

É claro que o mesmo tópico serve para certos tipos estranhos.
الماده فى ذاتها تجذب بعض الأشخاص الغريبه

Continua preocupado com o estranho e heróico Pinguim?
هل انت قلق من الشخصيه الغريبه للرجل البطريق ؟

Deixe de lado esse jeito de londrino aprumado esquisito e passe o tempo com pessoas normais.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

Mas sem as roupas esquisitas ou aqueles brinquedos malucos.
لكن بدون تلك الأزياء الغريبه أو هذه الألعاب

Numa terra de ursos, desconfia-se de grutas estranhas.
العيش في بلد قاسي كفيل بأن يجعل المرء يتسائل بخصوص الكهوف الغريبه

Não sou, mas... Tenho que admitir que vi umas coisas muito estranhas, e...
لست كذلك، ولكن على ان أعترف لقد رأيت بعض الأشياء الغريبه

Então ela começa a perguntar-me coisas estranhas.
ولهذا بدأت بسؤالي عن كل انواع الاسئله الغريبه

Coisas mesmo muito estranhas. Está tudo no relatório.
بعض الأشياء الغريبه جدا كله مدون فى التقرير

A verdade é que, estou mais preocupado com as teorias estranhas do Paul.
انا اكثر قلقاً على بول بسبب هذه النظريات الغريبه.

Já ouviu falar de estranhos que andam por aqui? Não representam qualquer perigo.
هل تعرف شيئاً حول الاحداث الغريبه التي تظهر؟

E nada adiantou, a porta continuou a bater, e continuamos a ouvir sons estranhos no quarto.
وكل ذلك لم يجدي نفعا مازلنا نسمع الأصوات الغريبه من تلك الغرفة

Ele lutava para negar estes estranhos impulsos, mas em momentos de fraqueza eles faziam com que cedesse.
فهو كافح لكى يبعد هذه الافكار الغريبه جانباً فهم يتطلبو الاهتمام

Ia à missa... como faço todos os dias... quando o mesmo... estranho... vento...
كنت اذهب للقداس يوميا مثلما كنت افعل ونفس الريح الغريبه

Quero dizer, quase te despistaste naquela tempestade de neve... e agora tive este pressentimento estranho.
أعني أنك كدت تخرج عن الطريق خلال تلك العاصفة الثلجية الغريبه والآن تتملكني المشاعر الأكثر غرابةً

Talvez excrementos de pombos na antena foi a causa do sinal estranho.
ربما فضلات الحمام على الهوائي كانت تسبب الاشارة الغريبه

Pensei que havias de querer um casamento tribal esquisito... e que eu tinha de pagar por ti em girafas.
اعتقدت بانك ترغبين ببعض شعائر الزفاف الغريبه و سيكون على ان ادفع لك سعر الزرافات

Não sabia que gostavas de coisas esquisitas.
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

É tudo culpa do Tom e das bonecas bizarras dele.
هذا بسبب توم ودماه الغريبه

Viajo, vejo o mundo, conheço culturas exóticas.
أنا على سفر ، انظر الى العالم الجديد ومواجهة الثقافات الغريبه.

Porque ela tem uns papos esquisitos nas cochas.
لأنها تمتلك تلك المطبات الغريبه على فحذيها

Esta é uma resposta inesperada, considerando a natureza bizarra do caso.
فقط رد فعل غير متوقع نظراّ للقضيه الغريبه