"الغريب في الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• O estranho é
• Estranhamente
• é estranho
• o mais estranho

O estranho é que ela usava aquela camisa de noite transparente.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

O estranho é que eu sentia o mesmo.
الغريب في الأمر أني شعرت بنفس الطريقة

O livro, mal sucedido inicialmente, era agora um êxito, embora, Estranhamente, apenas na comunidade homossexual.
الكتاب لم يحقق أيّ نجاح في البداية ولكنّه فجأة أصبح حديث الشعب ومن الغريب في الأمر أنّه جذب اهتمام الشواذ فقط

Estranhamente, os géiseres e as fontes termais podem envolver a paisagem.
الغريب في الأمر ، أن الينابيع الحارة يمكنها ان تزحف لتغطي المحيط الطبيعي

Mas isso é que é estranho, porque ele é que começou por não me tocar, antes de eu começar a sentir-me assim.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك

o mais estranho foi... ter dado o seu nome e morada.
وقالت إنّها أمّه، الغريب في الأمر أنّها دوّنت اسمكِ وعنوانكِ

Mas é estranho que as lesões se limitem às mãos, antebraços e área pélvica.
أجل، ولكن الغريب في الأمر أن الإصابات متفرقة في اليدين والساعدين ومنطقة الحوض

Bem, é estranho, mas realmente é assim.
الغريب في الأمر أنني اشعر بهذا

O que é estranho é que não encontrei necrose da banda de contracção no miocárdio.
الغريب في الأمر أنني لم أجد أي أثر إنقباض يدل على "تنكرز" عضلة القلب

E, o mais estranho é que o alarme ainda estava activado e não há quaisquer sinais de entrada forçada.
وإن الغريب في الأمر هو، أن الإنذار كان لا يزال يعمل ولم تكن ثمة دلالات اقتحام قسري

E o mais estranho, é que o Pai era mais novo do que o filho agora.
الغريب في الأمر أن الأب كان في سن أصغر من سن الابن

E o mais estranho foi que nunca a encontraram.
والشيء الغريب في الأمر كان انهم لم يجدوا رأسها أبداً