"الغريب قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho dizer

É estranho dizer, mas o cometa na realidade parece bonito.
من الغريب قول هذا, و لكن في الحقيقة المُذَنب يبدو رائعاً

Sei que é estranho dizer isto...
أعلم أن من الغريب قول هذا

Alguns diriam que é estranho dizer isto, mas tu não achas, não é, Harlo?
معظم الناس سيعتقدون أنه من الغريب قول ذلك لكن أنت تعلم أن الأمر غريب ، أليس كذلك ، (هارلو)؟

Deus, é estranho dizer isto.
يا إلهي، من الغريب قول ذلك.

É estranho dizer isso, "esposa".
سيكون من الغريب قول ذلك "زوجتي"