"الغلاف الجوي العلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• atmosfera

Até descrevia maneiras de mudar o tempo, como sobreaquecer porções da atmosfera superior com microondas de energia.
حتي انها شرحت طرق للتحكم في المناخ بواسطة تسخين أجزاء من الغلاف الجوي العلوي بأشعة الميكروويف

- As outras entraram na atmosfera.
الاثنان الآخران يدخلان حالياً الغلاف الجوي العلوي

Ele está a levar os Nanomitas para fora da atmosfera.
إنّه يأخذ البرغوث الآلي إلى الغلاف الجوي العلوي

Está a aumentar a altitude rapidamente, está a ir para a atmosfera superior.
لدي فكرة انه يحلق رأسيا بسرعة انه يتوجه نحو الغلاف الجوي العلوي

Uma vez no ar, cada um tem um vaporizador de humidade, concebido para condensar o nitrogénio líquido da atmosfera superior.
كل مرة , كل واحدة لها جهاز لاثارتها مصمم لتفاعلها مع الغلاف الجوي العلوي

A erupção carregou a parte superior da atmosfera com gases sulfurosos.
بسبب ثوران البركان، امتلأ الغلاف الجوي العلوي بغازات الكبريت

O frio desta atmosfera mais elevada e todo o percurso até ao espaço, que pode chegar até aos -270 graus Celsius, ou -454 graus Fahrenheit.
برودة هذا الغلاف الجوي العلوي ووصولًا إلى الفضاء الخارجي، الذي يمكن أن تصل فيه البرودة إلى ناقص 270 درجة مئوية، أو ناقص 454 درجة فهرنهايت.

Como somos criaturas que vivemos à superfície, a nossa perceção do interior do planeta é, de certa forma, distorcida, tal como a profundeza dos oceanos ou a atmosfera superior.
لأننا مخلوقات تعيش على السطح، أما ادراكنا لباطن الكوكب فهو مشوه نوعًا ما. كما هو الأمر مع أعماق المحيطات أو الغلاف الجوي العلوي.

Dito por outras palavras, é água suficiente para submergir todos os EUA sob uma massa de água salgada com 132 quilómetros de altura, uma altura muito para além das nuvens mais altas que atinge facilmente as camadas superiores da atmosfera.
بعبارة أخرى، فهذه كمية من الماء كافية لغمر الولايات المتحدة بالماء المالح على ارتفاع 132 كليومتر، والذي هو ارتفاع أعلى من من أعلى الغيوم ويتمد عميقًا في الغلاف الجوي العلوي.

A lua está desacelerando na atmosfera superior.
القمر يتباطأ في الغلاف الجوي العلوي

Bem, elas permitem que o gás seja lançado na atmosfera superior, onde se poderá difundir por milhares de quilómetros utilizando as correntes polar e subtropical.
‫إنها تسمح بإطلاق الغاز ‫في الغلاف الجوي العلوي ‫حيث يمكن أن ينتشر ‫على مدى آلاف الأميال ‫بالاستعانة بالتيارات النفاثة ‫القطبية وشبه المدارية

Gostaria muito de falar sobre a minha astronomia mas o número de pessoas interessadas em transferência radioactiva em atmosferas não cinzentas e na polarização da luz na atmosfera de Júpiter, caberia num abrigo duma paragem de autocarros.
كم أود الحديث عن أبحاثي الفلكية، ولكني أشك في أن عدد الناس المهتمين بالانتقال الإشعاعي في الأغلفة الجوية اللارمادية واستقطاب الضوء في الغلاف الجوي العلوي لكوكب المشتري هو عدد الناس الذين يكفون في محطة انتظار الأتوبيس.

Lembra-te, vais saber quando estás na atmosfera, pois vais ver uma coroa solar.
... تذكر، في اللحظة اللتي تصل إلى الغلاف الجوي العلوي عليك أن تعرف ذلك لأنك سوف تكون قادرا على رؤية الهالة ... فوق السطح إلى الشمال