"الغمامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nuvem
• venda
• nebulosa

Parece que aquela nuvem de gás mortal teve o seu lado bom.
فقد اتضح أنه كان لتلك الغمامة من الغاز المميت عديم الرائحة جانباً مشرقاً في النهاية

Ela disparou um pulso de luz contra a nuvem, a velocidade da luz é de aproximadamente mil milhões de quilómetros por hora, mas quando o pulso atinge o condensado, desacelera para a velocidade de uma bicicleta.
أطلقت نبضة ضوء على الغمامة. تصل سرعة الضوء لحوالي مليار كيلومتر/ساعة، لكن عندما تضرب النبضة المكثف،

Tens uma nuvem que te anda a seguir por aí.
إن لديك تلك الغمامة التي لا تنفك تتبعك.

Agora tira esta venda!
الآن إنزعي الغمامة الملعونة.

-Tira-me lá a venda.
-اخلعي الغمامة فحسب

Uma nebulosa pode ser muito imprevisível. Aconselho precaução.
الغمامة لايمكن التكهن بها وانا انصح بالحذر

Claro que nos preocupamos, Snips, mas vamos atravessar aquela nebulosa à mesma.
بالطبع نهتم ايتها القناصة ولكنا لانزال سنمر خلال هذه الغمامة

Colocai-lhe uma venda.
الغمامة له.

Depressa, elas não nos vão seguir para lá da nebulosa.
اسرعوا, انهم لن يلاحقونا وراء الغمامة