"الغنيمة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• saque que

Mas nos últimos dias, tornou-se evidente que o saque que ambos queríamos está a tornar-se mais num obstáculo do que num saque.
،ولكن بعد الأيام الماضية أصبح من الواضح لدي أن الغنيمة التي كِلانا أرادها لقد قلت قيمتها كغنيمة له وكثرت كعقبة

E tragam-me aquele prisioneiro do convés inferior com o saque que carregava.
أحضر لي السجين مِن الأسفل، مع الغنيمة التي يحملها.

Amigos, irmãos... o saque que eu e vocês temos andado a perseguir... é o Urca de Lima.
أصدقائي إخوتي الغنيمة التي كنا نلاحقها

Que é reclamarem um saque que é tão grande que iria virar do avesso as nossas vidas.
لإستعادة الغنيمة التي ستقلب عالمنا هنا

Encontrei o saque que estavam a esconder.
وجدت الغنيمة التي يُخفونها

Encontrei o saque que estavam a esconder.
وجدنا الغنيمة التي مخبأة