"الغير شقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia-irmã

A sua meia-irmã, Isabel, sucedeu-a no trono em 1558.
خلفتها أختها الغير شقيقة, اليزابيث في عام 1558.

Não, falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Eu pensei que tinhas dito que nunca falaste com a tua meia-irmã.
أعتقدت أنّك قلتِ أنّك لم تتحدثي قط مع أختك الغير شقيقة

Apenas garanta que toda a sua família está no tribunal...pais, marido, primos, até a sua meia-irmã.
تأكدي فحسب من حضور جميع عائلتكِ الى المحكمة والداكِ، زوجكِ، أقربائكِ حتى أختكِ الغير شقيقة

Sim, a minha mãe disse-me que ela era minha meia-irmã, mas fui levada a crer que se me mantivesse calada, haveria um fundo universitário quando eu fizesse 18 anos.
نعم، أخبرتي أمي أنها أختي الغير شقيقة لكن تم إجباري على الصمت حتى أدخل الجامعة عندما أبلغ 18 سنة

Uma rapariga, a meia-irmã de mademoiselle Restarick.
لتحمل بالطفل فتاة ، الأخت الغير شقيقة للآنسة ريستارك

A minha meia-irmã partiu para uma busca, ou algo similar.
لقد رحلت أختى الغير شقيقة لعمل بحث أو شىء من هذا القبيل

Contratei um detective privado, mas acho que a minha meia-irmã não quer que a encontrem, assim que...
ولكننى أخشى أن أختى الغير شقيقة لا تريد أن يجدها أحد

É a minha meia-irmã, cuja mãe viciada aparentemente morreu.
إنّها أختي الغير شقيقة والتي يبدو انّ والدتها تاجرة الميث قد فارقت الحياة

E essas chamadas que faço são à minha meia-irmã.
وتلك المكالمات التي أقوم بها هي لأختي الغير شقيقة

O padrasto da meia-irmã do meu marido tinha uma filha do anterior... Céus, não.
لقد كان زوج أختي الغير شقيقة يملك هذا

A meia-irmã dela.
هذه هي أختها الغير شقيقة.

Uma paciente que está ao seu cuidado é minha meia-irmã.
-حقا ؟ -عن مريضة تكون أختي الغير شقيقة

- Sim, a minha meia-irmã.
أجل , إنها أختي الغير شقيقة

Ela é minha meia-irmã.
إنها أختي الغير شقيقة.

- Então, esta irmã... - meia-irmã.
إذاً، هذه الأخت - الغير شقيقة -

- A minha meia-irmã.
إنّها أختي الغير شقيقة

Fui visitar a tua meia-irmã.
انا سازور اختك الغير شقيقة

E o Ian não vem trabalhar amanhã uma vez que a puta da minha meia-irmã chamou o caralho dos...
و (إيان) لن يأتي لعمله غداً منذُ قامت أختي العاهرة الغير شقيقة بالإتصال

É a minha meia-irmã.
إنها أختي الغير شقيقة