"الغير عادية" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomum
• incomuns
• invulgares
• extraordinários
• extraordinárias

A personalidade incomum de Dirac tinha origem em uma infância difícil e conturbada.
شخصية (ديراك) الغير عادية كانت لها جذورها في طفولة صعبة و مضطربة.

Eu tive a oportunidade de passar um tempo com a Jennifer e o Vince e há um sentimento forte e incomum entre eles que é...
لقد سنحت لي الفرصة بقضاء الوقت مع (جينفر) و(فينس) ومشاعرهما الغير عادية والقوية تجاه بعضهما البعض...

Você tem reputação de lidar com problemas incomuns.
لديك سمعة جيدة فى توليك المشاكل الغير عادية

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

E quanto a mim, aqueles sete extraordinários dias na Apollo 13 foram os últimos no espaço.
و بالنسبة لي كانت تلك الأيام السبعة الغير عادية آخر أيامي في الفضاء

Só queria dizer que, enquanto colega de criação do Michael, esta aventura foi uma das maiores e extraordinárias experiências da minha vida de criação.
كوني شريك لمايكل في هذه المغامرة كان من أكثر التجارب الغير عادية في حياتي الابداعية

Está interessada em paralelos entre os incomuns comportamentos destes chimpanzés e o que possa ter acontecido durante a evolução humana.
انها الأكثر اهتماما في المتوازيات بين السلوكيات الغير عادية لهذه الشمبانزي. و يمكن أنه حدث في سياق تطور الكائنات.

Temos facas, obrigado, encontradas no apartamento de Moncin que acredito caberão nas feridas incomuns achadas nas vítimas.
معنا سكاكين - شكراً لك (اخذناها من شقة (مونسين التي اعتقد انها تناسب الجروح الغير عادية التي وجدت في الضحايا

E isso é porque o gelo tem umas propriedades invulgares que têm um efeito profundo no clima da Terra.
وذلك لأن الجليد لديه بعض الخصائص الغير عادية كونه لديه تأثيره العميق على مناخ الأرض

Michael, estou a receber leituras invulgares vindas do camião e os motociclistas estão a preparar-se para sair.
مايكل ، أنا ألتقط بعض القراءات الغير عادية من داخل الشاحنة ، و من راكب الدراجة النارية إنه يتأهب للتوقف

Há pessoas com capacidade para fazer determinadas coisas, coisas invulgares, e achamos que fazes aquecer as coisas e as incendeias.
الناس لديهم القدرة على القيام بهذه الأشياء الغير عادية نعتقد أنّك من تسخن هذه الأشياء وتحرقهم بالنار

"às extraordinários vicissitudes da justiça." Juiz D.T. Eagleton, 1946.
("التقلبات الغير عادية للعدالة") القاضي "إيغلتون"، عام 1946.

Tem uns olhos extraordinários.
هذه العيون الغير عادية

Tal como a maioria dos engenheiros, sou fascinado pela biologia, porque está repleta de exemplos de peças de engenharia extraordinárias.
مثل معظم المهندسين, تبهرني علوم الأحياء لأنها ممتلئة بالأمثلة الغير عادية لأمور هندسية عديدة.

Coisas extraordinárias acompanha enormes sacrifícios.
الامور الغير عادية تتطلب تضحيات غير عادية

Esta poderia ser a entrada para coisas extraordinárias.
ربما يكون هذا المكان معبرًا للأشياء الغير عادية