"الغُرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quarto

Vim de férias e a minha amiga deu-me este Quarto.
أتيتُ هنا في إجازة و أعطتني صديقتي هذه الغُرفة

Desde que me trouxeste para aqui, que praticamente vivemos no mesmo Quarto.
منذ أن أحضرتني إلي هُنا ونحن نعيش عملياً في نفس الغُرفة.

Ninguém sabe de nada exceto os cinco caras daquele Quarto.
لا يعرف أحد أي شئ ، عدا الخمسة رجال في تلك الغُرفة

Esse é o Quarto onde o paquete acabou de entrar.
هاهي الغُرفة , لقد دخل عامل الفُندق للتو

E como está o teu homem no Quarto,
..ماذا عن الرجل الذي كان موجوداً في الغُرفة

Estava a perguntar pela outra pessoa no Quarto.
لقد كُنتُ أتساءل بالفعلِ عمّن هو الشخص الآخر في الغُرفة.

Quer dizer, durante o tempo que estive com ele, tinha de sair do Quarto de costas para não me ver o rabo.
أعني، بالوقت الذي كنتُ معهُ، كنتُ أخرجُ من الغُرفة مُتراجعة إلى الوراء حتى لا يرَى مُؤخرّتي.

Eu sei o quanto te deves sentir solitária, sozinha naquele Quarto.
أعلمُ كم أنتِ وحيدة، وحدكِ في تلك الغُرفة.

Ouvi que tiveste problemas com a tua nova colega de Quarto.
سمعتُ أنَّكِ تشاجرتي مع رفيقتكٍ الجديدة في الغُرفة

Vai parecer que nunca saiu do Quarto.
سيبدو له وكأنّك لمْ تُغادر الغُرفة أبداً.

Agora, se estiver pronta, vamos levá-la para o novo Quarto.
الآن، إذا كُنت مُستعدة سنأخذكِ .إلى الغُرفة الجديدة

Porque é que estás a olhar para todo o Quarto dessa forma?
لماذا تنظرين في انحاء الغُرفة بهذه الطريقة؟

Se estivesse no Quarto com o Tommy, estaria preso.
إذا كُنت بهذه الغُرفة مع تومى لكنُت أصبحت فى حضانة الشرطة الآن

A falar com elas nos quartos à noite enquanto os pais estão no Quarto ao lado.
يتحدثون إليهم وهم فى غُرف نومهم فى الليل بينما أبويهم فى الغُرفة المجاورة

Não havia armário atrás desta porta. O Quarto estava sempre trancado.
ولا يوجد أقفال على الباب فقد كانت الغُرفة مغلقةً طوال الوقت

Acho que disseram Quarto 3016.
أعتقد أنهم قالوا الغُرفة رقم 3016

Diz- me quando tiveres o número do Quarto.
أعلميني عندما تحصلي على رقم الغُرفة

Não podemos sair deste Quarto.
لا, لا لا يمكننا مغادرة هذهِ الغُرفة

Não se preocupe, eu desconto isso do valor do Quarto.
لا تقلق، سأخِصم الأمر من حساب الغُرفة.

No momento em que ela entrou pela porta neste Quarto escuro, ele a acertou na cabeça com isto.
{\fnAdobe Arabic}لحظة دخولها من ذلك الباب إلى .الغُرفة المُظلمة، ضربها على رأسها بهذه