Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الفأس أرضاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
o machado
| Por favor, pousa o machado e vamos falar. | Open Subtitles | أرجوك, فقط ضع الفأس أرضاً و سنتحدث عن هذا. |
| Pousa o machado, volta para o teu lugar. | Open Subtitles | ضع الفأس أرضاً وعد لمقعدك |
| Põe o machado no chão. | Open Subtitles | ضع الفأس أرضاً. |
| Por favor, pousa o machado. | Open Subtitles | أرجوك, فقط ضع الفأس أرضاً |
| Pousa o machado. | Open Subtitles | ضع الفأس أرضاً |