"الفائدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• objectivo de
• serve um
• sentido de
• vantagem de
• objetivo de
• interesse de
• propósito de
• que serve

Qual o objectivo de ficar na frente de um público se vamos ser uma porcaria?
ما الفائدة من التشجيع أمام حشد إذا كنا سنكون سيئين ؟

Qual é objectivo de ter um disco se não se vai tocá-lo?
... ما الفائدة من امتلاك اسطوانة إذا كنت لا تنوي تشغيلها؟

Para que serve um braço direito sem uma mão direita?
ما الفائدة من الحصول على ذراع أيمن دون الحصول على يد يمنى

Qual o sentido de ser esperto, se não consegue provar?
لكن ما الفائدة من الذكاء إن كنت لاتستطيع اثباته؟

Qual a vantagem de eu afundar milhares num restaurante se persistem e recusam-se a comer correctamente?
ما الفائدة من إغراق المطعم بالآلاف إن كنت ترفض الأكل بطريقة ملائمة؟

Qual o objetivo de fazer isso se não tem rapazes a olhar?
ما الفائدة من عمل هذا طالما أنه ليس هناك شباب ليشاهدوا

Qual é o interesse de estarmos aqui se nem sequer consegues relaxar?
حسنا ما الفائدة من وجودنا هنا أذا لم على الأقل لا تحاولي الأسترخاء ؟

Qual é o propósito de beber café se é descafeínado! ?
وما الفائدة من شرب القهوة انها شاى أنسى الموضوع

De que serve ter cérebro se não se tem nada lá dentro?
لأنه ما الفائدة من الدماغ إن لم يكن فيه شيء ؟

Lamento muito aparecer-te assim de repente, mas na verdade, qual é o objectivo de desenterrar isto?
أنا آسفة لإقحام نفسي عليك بهذا الشكل لكن فعلا ً، ما الفائدة من اجترار كل ذلك؟

Qual é objectivo de fazer uma estufa se não à fazemos como deve ser?
ما الفائدة من المرقبة إذا لم نراقب بالطريقة المناسبة ؟

Porque quando és exilado, qual é o objectivo de seguir em frente, entendes?
لأنّها طالما طُردت، فما الفائدة من متابعة الحياة؟

Qual o objectivo de dar pensão de alimentos à criança se não lhe pagas nada?
ما الفائدة من إعطائك دعم للطفل... إذا لم تكن لدعم الطفل. ؟

Qual é o objectivo de coser tanto tecido junto?
ماهي الفائدة من حياكة الأقمشة ببعضها؟

- De que serve um protocolo se morrermos todos dentro de 6 meses?
ما الفائدة من البروتوكول لو مات الجميع بعد ستّة أشهر؟

Qual o sentido de ter um contrato com tempo específico para lidar com alguns assuntos se ignorares logo no início?
ما الفائدة من جدول متفق عليه يحدّد الأوقات للتعامل مع قضايا معيّنة إذا كنت ستتجاهله من البداية؟

Qual é a vantagem de ser um especialista em kung fu? Eu também não consigo ganhar a vida.
ما الفائدة من كونك خبير كونغ فو ولا تستطيع كسب عيشك ؟

O objetivo de fazer isto era divulgar o nosso nome, lembras-te?
الفائدة من فعل هذا ان نجعل اسمنا موجود, تتذكر؟

Qual o interesse de ser crescido... se não podes ter sobremesa para o jantar?
ما الفائدة من كونك ناضج ان كنت لا تستطيع التحلية في العشاء؟

Qual é o propósito de ter um narrador tão aborrecido?
ممل جداً ؟ ما هى الفائدة من وجود مثل هذا الراوى الممل ؟