"الفارق الكبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande diferença

apesar de haver um sofá, Se virmos a cozinha, vemos que, para as mulheres, a grande diferença não é entre 1 e 10 dólares.
برغم وجود الأريكة. ولو شاهدنا المطبخ , سترون أن الفارق الكبير الذي تطلبه المرأه لا يأتي من دولار إلى عشرة.

Portanto, existe uma grande diferença entre o que achamos, a nossa perceção, e a realidade dada pelas estatísticas.
هذا الفارق الكبير بين ما نعتقده، تصورنا والواقع اللذي تخبرنا به الاحصاءات.

E peço-vos, por favor, que vão daqui e pensem que mudança tática radical que vocês podem fazer, que faça essa grande diferença, e depois se comprometam a 100% a fazê-lo.
وأنا أطلب منكم، رجاءً، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه

e essa a grande diferença entre nós, Conselheiro.
هذا هو الفارق الكبير بيننا ايها المستشار

Essa é a grande diferença de que falta apenas o físico.
هذا هو الفارق الكبير من .الفشل في فحصه الطبيعي

A grande diferença entre nós é que eu acredito.
الفارق الكبير بيني وبينك هو اني مؤمنة