"الفارّين" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugitivos
• desertores
• fugiram
• que escaparam

Hotéis baratos são o primeiro lugar onde tipos como o Wayne, procuram os fugitivos.
النُزل الرخيصة هي أول ما يبحث فيه الرجال مثل واين عن الفارّين من القانون

De acordo com a Acta dos Escravos fugitivos de 1793, segundo o artigo 4, secção 2, da Constituição dos Estados Unidos,
بموجب قانون العبيد الفارّين لعام 1793، المادّة 4 الفقرة 2 لدستور الولايات المتّحدة،

Tudo que tens que fazer... é capturar os fugitivos e levar seus traseiros até o Portal do Inferno.
...كل ما عليك فعله هو تعقّب الفارّين واعادتهم الى بوّابة الجحيم

Esses são meus termos. Entreguem todos os desertores já.
هاك شروطى سلّموا جميع الفارّين على الفور

Como às vezes apanhamos desertores.
مثل القبض على جنودهم الفارّين ببعض الأحيان.

Quero saber tudo o que descobrirem, acerca dos homens que fugiram. Imediatamente!
أريد كلّ ما يمكنك إيجاده عن الفارّين وأريد ذلك فوراً

Ela ainda tem uma conexão mística com os vampiros que escaparam da Pedra de Fénix.
ما زالت تربطها صلة روحانيّة بكلّ مصّاصي الدماء الفارّين من (حجر العنقاء).

Eles encontraram um dos fugitivos deste Nível.
لقدْ وجدوا أحد الفارّين في هذا الطابق

- Pensei em reunir pessoas para ajudar na busca aos fugitivos.
-فكّرت بأن أجمّع بعض الناس ليُعينوك بإيجاد الفارّين.

Sim, largue alguns fugitivos lá e renovas tua licença.
أنقص عدد الفارّين جدّد رخصتك

Agente recuperadora de fugitivos.
عميلة استرجاع الفارّين

Deviam estar a ter sexo escaldante em todos os motéis para fugitivos daqui até ao México.
يفترض أن تمارسا جنس الفارّين المثير في كلّ نزل لا يقبل إلاّ نقداً من هنا لـ(المكسيك)

Perseguir fugitivos e recompensas?
ملاحقة الفارّين من العدالة؟

Parece que os fugitivos também podem ter contas no Twitter.
أجل، إن الفارّين لديهم حسابات (تويتر) أيضًا.

Rápido, os fugitivos! - Parem!
أسرعوا إلى الفارّين!

Os desertores levaram tudo quando foram, mas escondi estes na arca frigorífica.
الفارّين من هذا المكان أخذوا كلّ زاده خلال رحيلهم لكنّي كنت قد خبأت شرائح اللّحم في المُجمِّد.

Deus odeia desertores.
الربّ يمقت الفارّين من الجنديّة

Se vos encontrarmos, são desertores. Israel, Roberto, tirem-nos daqui.
إذا عثرنا عليكم ، فأنكم ستعاملون معاملة الفارّين إسرائيل) ،(روبيرتو) خذوهم خارجا)

Nas colinas acima de Zurique uma reunião secreta foi usada por aqueles que fugiram da perseguição.
في التلال فوق مدينة زيوريخ يوجد مكان التجمع السري الذي أستخدمه الفارّين من الاضطهاد

Ela ainda tem uma conexão mística com todos os vampiros que escaparam da Pedra da Fénix.
ما زالت لديها صلة روحانيّة بكل مصّاصي الدماء الفارّين من (حجر العنقاء).