"الفاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortal

Outro erro, jovem mortal. Agora tu também tens a sua ira...
هذه غلطة أخرى أيها الفاني الشاب إنك تحظى بعداوته الآن

Eu não estou a falar do meu corpo mortal.
أنا لا أتحدث إليك خلال هذا الجسد الفاني.

Que mortal se atreve a acordar os guerreiros do Livro?
من هو الفاني الذي جرؤ على إيقاظ محاربي الكتاب؟

A amada deste mortal não possui valor para o equilíbrio.
محبوبة هذا الفاني ليس لديها أي كنز ليُرجح كفتها

O Emblema de Thura é menos estável no mundo mortal
أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني

Quando vou para aquela mesa, não me importo com quem seja, é meu inimigo mortal.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.

Porque é impossível saber o que faz um mortal feliz.
حسناً لأنه من المستحيل معرفة ماالذي قد يجعل الفاني سعيداً

Senhores, perante vós está o corpo do mortal Gareth, o homem que escolheram banir da Ordem por usar os seus poderes para destruir aqueles que o iriam destruir a ele.
أيها السادة قبل أن تضعوا جسد جاريث الفاني الرجل الذي إخترتم أن تنفوه من التنظيم

Quando uma bruxa beija um mortal pela primeira vez, o mortal transforma-se num sapo.
إسمعي, عندما تقبل ساحرة فاني لأول مرة الفاني يتحول إلى ضفدع

Que mortal precisa da minha protecção?
اخبرني من الفاني الذي يريد حمايتي ايها الجد العظيم

Pois só com a morte e o renascimento é que um mortal pode alcançar a salvação.
فقط من خلال الموت والإنبعاث يمكن الخلاص على يد الإنسان الفاني.

Ela conta a vitória do grande príncipe, Danskoi, sobre o seu inimigo mortal, Mamaiah na batalha de Kulakova.
تروي انتصار الأمير دونسكوي على عدوه الفاني ماماي في معركة كوليكوفو

Bem, eu faço o papel de mortal, e estou apaixonado por ti.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

que persiste para além da vida e da morte, e a pobre realidade, finita e mortal do nosso corpo.
الباقية فيما وراء الحياة والموت وبين الواقع الضعيف الفاني لأجسادنا

O teu tempo no Inferno não te tornou menos verme, mortal.
وقتك في الجحيم بالتأكيد لم يغيرك فما زلت دودة أيها الفاني

Um mortal que sacrificou tudo por uma terra que não era a sua.
الفاني الذي ضحّى بكلّ شيء من أجل أرض ليست له

Vem depressa, mortal, se tiveres coragem.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Este corpo mortal não podia conter os meus poderes, até à idade certa.
هذا الجسد الفاني لا يمكنه إحتواء قواي كاملة حتى أبلغ سن الرُشد.

Reverta para a sua forma mortal... e eu provarei que sou uma divindade benevolente.
تحول الى شكلك الفاني وأنا سوف أُثبت أني إله خير

Vem comigo, mortal, se tens coragem.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة