"الفتاة الأكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapariga mais
• miúda mais

Deve ser a rapariga mais gira que já odiei.
قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً.

És a rapariga mais espantosa com quem já saí.
أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن

Eu costumava ser a miúda mais fixe de Natesville.
اعتادت أن أكون الفتاة الأكثر روعة في ناشفيل

Quando os rapazes virem esta mancha gráfica e as fontes, serás a miúda mais popular da escola.
عندما يرون الأطفال الكتاب وأناقته ستكونين الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة

Irmos juntos ao baile de Natal era a oficialização da nossa relação, e eu sentia-me a rapariga mais sortuda do mundo.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

Bem, seria errado se eu dissesse... que sou o pai da rapariga mais talentosa do mundo?
الفتاة الأكثر موهبة في العالم؟ من الخاطيء ألا تفعل مازلت تقوم بالحمية

Tu és a rapariga mais espantosa que alguma vez conheci.
وهل ستشتاق لي ؟ أنتي الفتاة الأكثر دهشة التي ألتقيت بها

À rapariga mais bonita de Brighton Beach. Assim está melhor.
الفتاة الأكثر جمالاً في برايتون بيتش هذا افضل

Porque acho que és a rapariga mais gira da cidade.
لإني أعتقد إنك الفتاة الأكثر جمالاً في المدينة.

Sabes quem é um milhão de vezes mais boa que a rapariga mais boa com quem dormi?
أتعرف من الفتاة الأكثر إثارة بمليون مرّة من أي فتاة سبق وضاجعتها؟

Segundo dizem, a rapariga mais popular na escola dela.
بكلّ المقاييس، الفتاة الأكثر شعبية في مدرستها

Só para recapitular, vais convidar a rapariga mais atraente?
خلاصة الكلام ستسأل الفتاة الأكثر جاذبية أن ترافقك ؟

Segundo toda a gente, tu eras a rapariga mais popular da tua escola.
فأنتِ الفتاة الأكثر شعبيّة في المدرسة

A Tai era a rapariga mais popular da escola?
تاي) أصبحت الفتاة الأكثر شعبيّة) في المدرسة ؟

Era a rapariga mais sortuda do mundo.
لقد كنت الفتاة الأكثر حظاً في العالم

E a rapariga mais gira do Liceu do Este?
و من هي الفتاة الأكثر شعبية بمدرسة "إيست" العليا؟

Não é bem verdade... que seja a miúda mais bonita na história do mundo.
في الواقع هي ليست الفتاة الأكثر هي ليست الفتاة الأكثر جمالاً في تاريخ البشرية

Sou a miúda mais popular da escola e alguns dizem que a mais bonita também.
انا الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة ، والبعض يقول انني الاجمل ايضا 265 00: 17: 56,280

A Ashley é a miúda mais popular da turma da Lily.
(آشلي) الفتاة الأكثر شعبية في صف (ليلي).