"الفتاة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira rapariga
• primeira miúda
• a primeira

Exactamente como aconteceu naquela outra escola. A primeira rapariga, ela foi baleada na cara.
مثل المدرسة الأخرى الفتاة الأولى أطلق النار عليها في الوجه

Sou a primeira rapariga a escrever textos nesta empresa, desde a guerra.
انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب

Percebi que não era a primeira rapariga com quem estiveste.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

E, mais importante, é a primeira miúda com quem te vi que realmente te percebe e aprecia pela pessoa maravilhosa que te estou sempre a dizer que és.
والأهم أنها الفتاة الأولى التي أراها معك، والتي تفهمك و تقدرك للشخص الرائع الذي ما أنفك أخبرك أنك عليه

Foi a primeira miúda que beijei.
-كانت الفتاة الأولى التي أُقبلها قط

Não és a primeira mulher para quem tive de arranjar drogas
أنتِ لست الفتاة الأولى التي أتورط في جلب المخدر لها

Gostei da primeira rapariga. Mas não tenho a certeza. Duas coisas:
أنا أفضل الفتاة الأولى أنا فقط غير متأكد

Ele falou-me da primeira rapariga por quem se apaixonou...
سأحكم عليه أو شيء من هذا القبيل أعني لقد أخبرني عن الفتاة الأولى التي انحذب إليها

A primeira rapariga deve ter fugido para tentar avisar.
لا بد وأن الفتاة الأولى تملصت لكي تحذر الجميع.

Ela foi a primeira rapariga que conheci de quem gostei de uma forma... diferente.
هي كانت الفتاة الأولى التي كنت أعرف أن أحببت في هذه الطريقة التي كان مختلفا.

Já que levantaste a questão... foste a primeira rapariga com quem tive alguma coisa que ver.
حيثأنكفتحتالموضوع... فأنت الفتاة الأولى التي ... أشعر حيالها بشيء

E tu és a primeira rapariga, com quem ele sai, desde aí.
ستكونين الفتاة الأولى بالنسبة له

Esta não foi a primeira rapariga que morreu.
تلك لم تكن الفتاة الأولى التي تموت.

Vamos chamar a primeira rapariga.
فلتدخل الفتاة الأولى

Não é a primeira rapariga a ser seduzida por uma farda e, não se preocupe, Carson, o bebé fá-la-á pagar.
هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة ولاتقلق (كارسون) فالطفل سيجعلها تدفع الثمن

Fui a primeira rapariga no Missouri a fazê-lo.
لقد كنت الفتاة الأولى على الإطلاق في (ميسوي) لتفعل ذلك.

Podes mandar entrar a primeira rapariga.
يمكنك إدخال الفتاة الأولى.

A primeira miúda que alguma vez amei acabou de morrer.
الفتاة الأولى التي أحببت قد ماتت!

És a primeira mulher que conheci aqui com menos de 370 anos.
أنت الفتاة الأولى التى قابلتها هنا تحت 370 سنة