"الفتاة التي كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapariga que estava
• a rapariga que
• miúda que anda
• rapariga que foi
• uma rapariga que

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Toda a gente sabe isso. Aquele rapariga que estava com ele tem quase a minha idade.
نعم الكُل يعرف ذلك , الفتاة التي كانت معه اليوم أقرب لسِني منها لسِنك

a rapariga que está com Tomoko perdeu a cabeça completamente.
الفتاة التي كانت مع توموكو فقدت عقلها ، أليس كذلك ؟

A miúda que anda a treinar o meu potro quer ir para lá.
الفتاة التي كانت تمتطي فرسي. تتطلع للبدء هناك.

Acho que não conseguiria encontrar-me com a rapariga que foi má para mim.
لا أظن أنه بإمكاني مقابلة تلك الفتاة التي كانت دائماً تعاملني بلؤم

Quem era aquela rapariga que estava aqui há um mês? Uma loira.
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً

Viu a rapariga que estava aqui há pouco?
يا صاح ، هل رأيت الفتاة التي كانت هنا باكرا ؟

A rapariga que estava desaparecida? Está morta.
تلك الفتاة التي كانت مختفية لقد فارقت الحياة

Aquela rapariga que estava a viver com os Solis?
تلك الفتاة التي كانت تسكن مع عائلة (سوليس)؟

A rapariga que estava a viver com os Solis...
تلك الفتاة التي كانت تسكن مع عائلة (سوليس)؟

Até que, passado um ano, recebi um telefonema de uma rapariga que estava na casa segura naquela noite.
وبعد مرور عام تلقيت تلك ... المكالمة من هذه الفتاة التي كانت في الوكر في تلك الليلة

A rapariga que estava aqui... Sabe o que aconteceu?
الفتاة التي كانت هنا, أتعلم ماحدث؟

Conhecia a rapariga que vivia aqui?
هل كنتِ تعرفين الفتاة التي كانت تقيم هنا؟

Pois, bom, estavas a estragar tudo com a rapariga que ali estava.
إنّكَ تفسد الأمر مع تلك الفتاة التي كانت هناك

Estou contente por ti! Estou contente que a rapariga que é a razão do nosso filho estar morto te suavize o golpe!
انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا

O carro pertence a Jacquelin Mathis, a rapariga que a enfermeira acha que está grávida.
السيارة لجاكلين ماتيس الفتاة التي كانت ممرضة المدرسة تعتقد أنها حامل

Não era ela a rapariga que enviava aqueles e-mails horríveis?
أليست هي نفس الفتاة التي كانت ترسل تلك الرسائل الرهيبة؟

E a miúda que anda com ele é a mulher russa que rebentou com os tipos da CIA.
وتلك الفتاة التي كانت معه إنها الفتاة الروسية التي قامت بقتل عُملاء المخابرات المركزية

a rapariga que foi enterrada aqui não era a tua irmã.
الفتاة التي كانت مدفونة هنا ليست أختك

uma rapariga que Esteve aqui é que fez isto.
لقد تقيأتِ خارج المرحاض الفتاة التي كانت قبلي فعلت ذالك