"الفتاة الخارقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• " Supergirl "
• Super-Rapariga
• G-Girl
• a Supergirl
• Super-Mulher
• Super Mulher
• A " Supergirl

Lamento, " Supergirl " , acho que não era o teu dia.
اسف ايتها الفتاة الخارقة انه ليس يومك فقط

E se falharmos porque a " Supergirl " não está ao nosso lado?
ماذا إذا فشلنا لأن الفتاة الخارقة ليست في جانبنا ؟

- Miss Grant. - Preciso de falar com a " Supergirl " .
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

Se lhe chamarmos "Super-Rapariga", subestimando aquilo que ela é, isso não nos torna culpados de sermos anti-feministas?
إن سميناها "الفتاة الخارقة" شيء أقل مما هي عليه ألا يجعلنا ذلك مذنبين بالمعاداة للأنوثة؟

Tens um fato da G-Girl. Tiveste todo esse trabalho?
صحيح , ترتدين ملابس الفتاة الخارقة فانتي معجبه بها صح

Não sou a Super-Mulher. Não consigo...
أنا لست الفتاة الخارقة ، فأنا لا أستطيع

Terão todos que me dar uma soma inimaginável em dinheiro, ou rebentarei a Super Mulher com esta bomba.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

" Supergirl " ... receio que estejas a sofrer algum tipo de esgotamento nervoso.
ايتها الفتاة الخارقة أخشى أنكِ تواجهين بعض نوعية الانهيار النفسي

O capacete irá conectá-la directamente à consciência da " Supergirl " .
إن الخوذة ستجعلك متصلة على الفور بوعي الفتاة الخارقة

Mesmo que alguém tivesse recolhido uma amostra do teu DNA, quando te revelaste como " Supergirl " , o embrião ainda estaria em gestação.
حتى لو حصل العدو على حمضك النووي عندما تخرجين بهيئة الفتاة الخارقة فأن الجنين يكون لا زال في فترة الحمل

Baptizei a " Supergirl " , porque não a sua gémea má?
أسميت الفتاة الخارقة, لم ليس لتوأمها الشرير؟

Isolaria o genoma da " Supergirl " , e injectaria a paciente com uma infusão concentrada de DNA.
عزل جينات الفتاة الخارقة إغراق الشخص الي يتم عليه الاختبار بتلك الجينات

E podes não ser igual a ela neste momento, mas, há uma parte de ti que ainda é a " Supergirl " .
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

SUPERGIRL [S01E11 - "Strange Visitor From Another Planet"]
مشاهدة ممتعة مع الحلقة 11 من مسلسل الفتاة الخارقة بعنوان :

A " Supergirl " aceitou capturar o seu agressor pessoalmente, a grande custo pessoal, devo acrescentar.
الفتاة الخارقة وقد وافقت مشكورا إلى جلب المهاجم الخاص بكِ شخصيا إنها تخاطر بنفسها، وأود أن أضيف

Adoro trabalhar contigo... mas, talvez esteja na altura de eu ser a " Supergirl " à minha maneira.
أحب العمل معكي ولكن ربما حان الوقت لي أن أكون الفتاة الخارقة بطريقتي

O pedaço de metal que extraiu do braço da Super-Rapariga...
قطعة المعدن التي استخرجتها من ذراع الفتاة الخارقة

Agora, tem-me a mim. Agora, tem a Super-Rapariga!
لديها أنا الآن لديها الفتاة الخارقة الآن

Por que é que a G-Girl nos atirou um tubarão?
لماذا رمت الفتاة الخارقة سمك قرش علينا ؟

Entäo, Super-Mulher, vais tê-Io.
حسناً إذن، أيتها (الفتاة الخارقة) ستحصلين عليه

Terias que ser a Super Mulher para teres alguma hipótese.
يجب أن تكوني (الفتاة الخارقة) لتحظي بفرصة