"الفتاة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• miúda não
• rapariga não
• ela não
• menina não
• garota não
• Uma rapariga
• rapariga nunca

Se uma miúda não puder perguntar isso, então, pergunta o quê?
إذا كانت الفتاة لا تستطيع أن تسأل هذا فماذا يمكنها الفتاة أن تسأل ؟

Certo, olha, erro número um foi aceitar a pergunta daquela miúda. Não se aceitam perguntas no primeiro dia.
حسناً ، الخطأ رقم واحد ، أنك أخذت سؤال تلك الفتاة لا يجب أن تقبل الأسئلة في اليوم الأول ، إنه يظهر الضعف

A rapariga não sabe se se vai conseguir abrir com o namorado porque é muito chegada ao irmão.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Ouviram o John! Se não voltarem com a rapariga, não voltem!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Se a convenceste que ela não sabe o que fazer, então...
أنت واثق من نفسك تلك الفتاة لا تعي ما تفعل

Tem certeza de que a menina não viu seu rosto?
هل أنت متأكد أن الفتاة لا تعرف شكلك؟

A garota não pode voar, mesmo assim quer ir para casa.
اذا الفتاة لا تستطيع الطيران و تريد العودة للمنزل

Bom, que melhor acordo pode desejar Uma rapariga.
حسنا ، مهلا ، الفتاة لا يمكن أن تطلب صفقة أفضل من ذلك

Vou assegurar-me de que aquela rapariga nunca mais me ameace.
فلتتأكد من أن تلك الفتاة لا يمكنها ملاحقتي ثانية

Não demorou muito para vermos que esta miúda não percebia uma indirecta.
لم يستغرق الأمر كثيراً لكي تدرك أن هذه الفتاة لا يمكنها أن تفهم للتلميح.

Aquela miúda não precisa de mais surpresas pelo menos, pelos próximos dois anos.
تلك الفتاة لا تحتاج إلى مزيد من المفاجئات قبل مضي بضع سنوات على الأقل ، صحيح ؟

Receio que a miúda não pode vir ao telefone. Está fora de cogitação.
أخشى أن الفتاة لا تستطيع التحدث بالهاتف، هذا طلبٌ غير مسموح

Não sei, pensei para mim, "esta miúda não parece nada cínica."
علمت أن هذه الفتاة لا يوجد بها شئ إصطناعي

Papel do caderno da miúda não coincide com a nota do assassino.
ورقة من مفكرة الفتاة لا تتطابق مع مفكرة " مذنب " للقاتل

Mas a rapariga não se move, não sorri,
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.

Por isso a rapariga não acredita que eu vou dar um concerto.
ولهذا السبب، هذه الفتاة لا تصدق بأني أقدم حفلة موسيقية

É por causa duma rapariga. Não posso falar com ela. Parece que as raparigas são de uma espécie diferente.
إنها تلك الفتاة.لا استطيع التحدث إليها كما لون أن الفتيات صنفٌ آخر أو ما شابه

Eu compreendo, mas ela não pode continuar aqui.
أفهم ذلك، ولكن هذه الفتاة لا يمكنها أن تبقى هنا بعد الآن

Olha, seja no que for que esta miúda estava metida, ela não merecia acabar morta no fundo de um rio.
ما تورطت به هذه الفتاة لا تستحق أن تنتهي ميتة في قاع النهر

Al, estou quase certo de que a menina não viu meu rosto.
أنا واثق أن الفتاة لا تعرف شكلي

Esta menina não sabia nada sobre isso.
هذه الفتاة لا تعلم شيئًا عن الأمر.

Mary, essa garota não significa mais para o Stephen... do que a vadia dos tecidos significava para seu pai.
(ماري)، تلك الفتاة لا تعني شيء كبير لـ (ستيفن)... كما كانت عاهرة النسيج بالنسبة لأبيّكِ.

Porque, no final, Uma rapariga nunca cresce até perder o pai, e deixar um Archie.
لأنه ، في النهاية. الفتاة لا يمكنها أن تنضج ، حتى تخسر أباً. وتترك آرتشي.