"الفتاة لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapariga não era
• rapariga não foi
• miúda não estava

Aquela rapariga não era esquizofrênica e não era epiléptica, nem tinha nenhuma combinação das duas.
تلك الفتاة لم تكن مصابة بمرض الفصام ومختلة عقلياً، ولا مزيجاً من الأمرين

Por isso, crianças, não, aquela rapariga não era a vossa mãe.
لا يا أولاد ، هذه الفتاة لم تكن أمكم

Então a sobrevivência de rapariga não foi um acaso.
اذاً نجاة تلك الفتاة لم تكن مجرد حُسن حظ

Insere alguns dos passos que dançaste no clube, aquela rapariga não foi chata.
أدخلي بعض الحركات التي قمت بها في النادي تلك الفتاة لم تكن مملة

Ok, mas tu sabias que a miúda não estava sozinha, ...que um tal Tommy estava com ela?
ألا تلاحظ بأن الفتاة لم تكن وحدها وكان هنا " تومى " معها

Disseram que a morte do Pedro foi acidental, mas eu sei que aquela miúda não estava a ver.
لقد أخبروني أنّ موت (بيدرو) كان حادثاً، لكنّي أعلم أنّ تلك الفتاة لم تكن تراقِبهم.